Перевод песни Encontrarás (Natasha St-Pier)

No puedo ser lo que no soy,
Pesa tan poco lo que doy,
Pero en el alma de mis versos,
Está la llave del secreto
De cuanto quise y no pedí

Sé que perdí la razón,
Fue detrás del corazón,
Y es que a pesar de lo que amé,
Como jamás había amado,
No supe amarte a ti, lo sé

Encontrarás
Que es locura y no es tristeza
Lo que me parte en dos la voz
Encontrarás
Cuanta herida, qué belleza
Saber que aún queda mucho amor
Que si te vas o si me dejas
Voy a volar muy lejos del dolor
Encontrarás que perderte,
No te miento, no me cuesta

Después de mí otra quizá,
Y como yo sólo otra más,
Y en el espacio que le cedo,
Dale mi amor y tiempo nuevo,
Todo lo que ya no espero
Yo volveré a lo que fui,
Fuerte ya a partir de mí,
Y tú perdido entre mis versos
Descubrirás tarde el secreto
Y entenderás cuánto te di

Encontrarás
Que es locura y no es tristeza
Lo que me parte en dos la voz
Encontrarás
Cuanta herida, qué belleza
Saber que aún queda mucho amor
Que si te vas o si me dejas
Voy a volar muy lejos del dolor
Encontrarás que perderte,
No te miento, no me cuesta

Я не могу быть той, кем не являюсь,
И столь мало значит то, что я отдаю.
Но в душе моих стихов –
Ключ к секрету о том,
Сколько желала я и не просила.

Я знаю, что совсем сошла с ума,
Последовав за своим сердцем.
Несмотря на то, что я любила,
Как ещё никогда не любила,
Я не сумела любить тебя так, как нужно, я знаю.

Ты обнаружишь,
Что безумие, а не грусть
Делит мой голос пополам.
Ты узнаешь!
Как больно и как прекрасно
Знать, что ещё есть много любви.
Уйдёшь ли ты и покинешь меня,
Я улечу далеко от боли.
Ты обнаружишь, что потерять тебя –
Нет, я не лгу – мне совсем не сложно.

После меня, возможно, появится другая,
Ещё одна, такая же, как я.
На том месте, которое я уступаю,
Подари ей мою любовь и новую жизнь:
Всё то, чего я уже не жду.
Я же вернусь к той, кем была,
Только теперь – уже достаточно сильная.
А ты, потерявшись в моих стихах,
Откроешь секрет и поймешь,
Сколько я для тебя сделала – но будет поздно.

Ты обнаружишь,
Что безумие, а не грусть
Делит мой голос пополам.
Ты узнаешь!
Как больно и как прекрасно
Знать, что ещё есть много любви.
Уйдешь ли ты и покинешь меня,
Я улечу далеко от боли.
Ты обнаружишь, что потерять тебя –
Нет, я не лгу – мне совсем не сложно.