Перевод песни Mi vida eres tú (Natalia Oreiro)

Perdona, es que yo caminaba por aquí
Y en tu alcoba vi la luz.
Perdona mi actitud,
Quizás, debí llamar
Y no presentarme así.

Perdona, la ocasión así lo decidió
Y de vuelta estoy aquí.
Creo que me equivoqué,
Qué bella que te ves,
Ya no puedo seguir.

Mi vida eres tú y solamente tú,
Tratando de explicar
Su mano le tomé
Y la intenté besar.

No sabes qué tan mal
Lo puede uno pasar ausentándose de ti.
Cada día yo traté
Amar a alguien más
Que fuese como tú.

Ya ves, hoy regresé,
Con mi vergüenza estoy
Cara a cara frente a ti.
Si me quedo, dímelo
Y si tengo que partir
Perdona, es que aún...

Mi vida eres tú y solamente tú,
Tratando de explicar
Su mano le tomé
Y la intenté besar.

Mi vida eres tú, tan solamente tú,
Abrázame y verás
Que aún en nuestro ser
Hay fuego que apagar.
Mi vida eres tú.

Прости, просто я проходил мимо
И увидел в твоей спальне свет.
Прости поведение,
Наверное, я должен был позвонить,
А не являться вот так.

Прости, но всё решил случай,
И вот я снова здесь.
Думаю, я ошибся:
Ты выглядишь такой красавицей –
Я больше не могу.

Моя жизнь – это ты и только ты!
Стараясь объясниться,
Я взял её за руку
И попытался поцеловать.

Ты не представляешь, как плохо
бывает без тебя.
Каждый день я пытался
Любить другую,
Но похожую на тебя.

И вот видишь: сегодня я вернулся
И в смущении стою
лицом к лицу перед тобой.
Скажи мне, если хочешь, чтобы я остался.
A если мне придётся уйти,
Прости, просто по-прежнему...

Моя жизнь – это ты и только ты!
Стараясь объясниться,
Я взял её за руку
И попытался поцеловать.

Моя жизнь – это ты и только лишь ты!
Обними меня и поймёшь,
Что в нас ещё горит
огонь, который предстоит погасить.
Моя жизнь – это ты.