Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Cristal (Natalia Oreiro)

*****
Перевод песни Cristal — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Cristal

Кристалл

Mi corazón pedía vida,
Y nunca nadie se la daba.
Mi corazón ya no latía,
Así mi sueño abandonaba.
Es tan así, tan vulnerable
Que debía ser de mí,
Tan frágil y tan real,
Precioso como un cristal.

Lo conocí, me dijo que
Si lo deseaba - lo lograba.
¡Qué bueno fue! Yo lo quería,
Lo pensaba y me pasaba.
Pero en verdad, toda mi vida
Ha sido un show de realidad,
Basado en frivolidad, brillante como un...

Cristal...
La forma de mi corazón
Cristal...
Puede cambiar con tu calor.
Cristal...
Yo tuve que escaparme
Para qué vengas a buscarme.
Cristal...
Cristal...

Por lo que sé, te lo aseguro,
Te lo juro y te repito,
Teniendo fe, tu corazón
Puede viajar al infinito.
Me concentré, me puse
En pruebas y no todas las pasé,
Entera hasta aquí llegué ¿y qué?

Cristal...
La forma de mi corazón
Cristal...
Puede cambiar con tu calor.
Cristal...
Yo tuve que escaparme
Para que vengas a buscarme.
Cristal...
Cristal...

Cristal...
Cristal.

Моё сердце взывало к жизни,
Но никто никогда не давал ему её.
Моё сердце уже больше не билось,
Так что моя мечта забылась.
Оно настолько, настолько уязвимое,
Что может быть только моим.
Такое хрупкое и настоящее –
Прекрасное как кристалл.

Я встретила его, он мне сказал:
Если захочешь – добьёшься.
Как здорово! Я же хотела,
думала и забывала.
Но, по-правде говоря, вся моя жизнь
Была как реалити-шоу,
Основанная на легкомыслии, сверкающая как...

Кристалл.
Форма моего сердца
Кристалл...
Может измениться благодаря твоему теплу.
Кристалл...
Мне пришлось сбежать,
чтобы ты пришёл за мной.
Кристалл...
Кристалл...

Насколько я знаю, уверяю тебя,
Клянусь тебе и повторяю,
Имея веру, твоё сердце
Может достигнуть бесконечности.
Я сосредоточилась, подвергла себя
Испытаниям и не все из них прошла.
Я добралась невредимой, и что с того?

Кристалл.
Форма моего сердца
Кристалл...
Может измениться благодаря твоему теплу.
Кристалл...
Мне пришлось сбежать,
чтобы ты пришёл за мной.
Кристалл...
Кристалл...

Кристалл...
Кристалл.

Автор перевода — Гаврилова Елена
Отредактировано es.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни