Перевод песни En cantos (Natalia Lafourcade)

Yo te puedo sentir
Aunque no estés ni cerca
Yo te puedo sentir
Anque no estés ni cerca
Porque te pienso al dormir
Y te sueño despierta
Porque te pienso al dormir
Y te sueño despierta.

Todas tus luces me brillan
Y me alumbran por dentro
Todas tus luces me brillan
Y me alumbran por dentro
Y tus ojos me acuchillan
Cuando me los encuentro
Tus ojos me acuchillan el alma
Cuando me los encuentro.

Ay
No me llames loca por quererte así.
Ay, yo que estaba entera
Y ahora estoy volando en cantos por ti.

Por las curvas de tu boca
Quisiera recostarme
Por las curvas de tu boca
Quisiera recostarme
Tú me recuerdas a cosas
Que no quisiera olvidarme
Tú me recuerdas a cosas
Que no quisiera olvidarme.

Eres bálsamo que calma
Todo lo que me duele
Eres bálsamo que calma
Todo lo que me duele
Me acaricias con tus palmas
Y tú haces que vuele
Me acaricias con tus palmas
Y tú haces que yo vuele

Ay
No me llames loca por quererte así
Ay, yo que estaba entera
Y ahora estoy volando en cantos por ti

Quiero ponerte en mi mesita de noche
Que me quieras sin que me reproches
Quiero ponerte en mi mesita de noche
Que me quieras sin que me reproches
Quiero ponerte en mi mesita de noche
Que me quieras sin que me reproches
(que me quieras sin que)
Quiero ponerte en mi mesita de noche
(que me quieras sin que)
Que me quieras sin que me reproches (me reproches)

Ay
No me llames loca por quererte así
(No me llames loca por quererte así)
Ay, yo que estaba entera
Y ahora estoy volando en cantos por ti
(Estoy volando en cantos)
Ay (por ti)
No me llames loca por quererte así
Ay, yo que estaba entera
Y ahora estoy volando en cantos por ti

Я способна почувствовать тебя,
хоть ты даже не рядом.
Я способна почувствовать тебя,
хоть ты даже не рядом,
потому что засыпаю в мыслях о тебе
и грежу о тебе наяву.
Потому что засыпаю в мыслях о тебе
и грежу о тебе наяву.

Твой свет мне светит
и озаряет меня изнутри.
Твой свет мне светит
и озаряет меня изнутри,
а твой взгляд меня ранит кинжалом,
когда я с ним встречаюсь.
Твой взгляд ранит кинжалом мою душу,
когда я с ним встречаюсь.

Ах!
Не зови меня сумасшедшей за то, что так люблю тебя.
Ах! Ведь я была здорова,
а теперь упоённо парю над землёй из-за тебя.

К изгибу твоих губ
я бы хотела прижаться.
К изгибу твоих губ
я бы хотела прижаться,
ты напоминаешь мне о таком,
чего я бы не хотела забывать.
Ты напоминаешь мне о таком,
чего я бы не хотела забывать.

Ты бальзам, который лечит
все мои раны.
Ты бальзам, который лечит
все мои раны,
ты гладишь меня своими ладошками
и возносишь к небесам.
Ты гладишь меня своими ладошками
и возносишь к небесам.

Ах!
Не зови меня сумасшедшей за то, что так люблю тебя.
Ах! Ведь я была здорова,
а теперь упоённо парю над землёй из-за тебя.

Я хочу поставить твой портрет на тумбочку у моей кровати.
Хочу, чтобы ты любил меня и не упрекал.
Я хочу поставить твой портрет на тумбочку у моей кровати.
Хочу, чтобы ты любил меня и не упрекал.
Я хочу поставить твой портрет на тумбочку у моей кровати.
Хочу, чтобы ты любил меня и не упрекал.
(Чтобы любил и не...)
Я хочу поставить твой портрет на тумбочку у моей кровати.
(Чтобы любил и не...)
Хочу, чтобы ты любил меня и не упрекал. (Упрекал.)

Ах!
Не зови меня сумасшедшей за то, что так люблю тебя.
(Не зови меня сумасшедшей за то, что так люблю тебя.)
Ах! Ведь я была здорова,
а теперь упоённо парю над землёй из-за тебя.
(Я упоённо парю над землёй.)
Ах! (Из-за тебя.)
Не зови меня сумасшедшей за то, что так люблю тебя.
Ах! Ведь я была здорова,
а теперь упоённо парю над землёй из-за тебя.