Перевод песни Grande (Nach Scratch)

Quería ser grande

Dejé mis miedos en el cementerio
Y con cada escombro he creado un imperio
No por ser un loco, un genio
La perseverancia me cubre de premios

Hoy todas las caras se giran
Si el odio me admira, yo no lo planeé
Os abro el libro de mi vida
Las dudas de Dios me motivan, lo sé

Quién no creyó en mí, no lo culpo
Nunca salí guapo en el poster
La flor que pisaba el tumulto
Ahora es al árbol más alto del bosque

Grande, quería ser grande
Por eso esculpía en mis letras diamantes
Grande, debía ser grande
Lo tuve que hacer por mi hermana, mis padres

Es esta adicción enfermiza,
Y sé que ya nada me aparta del juego, nada
La verdad mi nave nodriza
Por eso, sincero es el credo que muevo

Lo advierto, en mis dedos hay fuego
Que arde y reanima las mentes en coma
Así en cada frase que entrego
Se encuentra a si misma una nueva persona

Lo hago por los niños que danzan
Con almas descalzas, sin luz ni esperanza
También por los hombres que avanzan
Sabiendo que a veces las fuerzas no alcanzan

Lo hago sobre todo por mí
Y así dibujar para siempre un instante
Lucho sin fin por mi team, por mi dream
En el ring ser un King, gane o pierda

¡Que sea a lo grande!

Sin que nadie me ordene ni mande
Lo voy a hacer grande
Tengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Lo voy a hacer grande

Mientras veo que mis sueños arden
Pensando a lo grande
Jugando a lo grande, haciéndolo grande
Sin que nadie me ordene ni mande
Lo voy a hacer grande

Tengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Lo voy a hacer grande
Mientras veo que mis sueños arden
Pensando a lo grande

Jugando a lo grande, pasándolo en grande
Hay un camino mientras mis pies anden
Veinte años en esto y aún sigo con hambre

Vi tantos falsos alardes
Tantas abejas para un solo enjambre
Que alguien les salve, yo no
Yo curo mi propio dolor, tú respeta mi espacio

Todos quieren fama y money
Se olvidan de ser ellos mismos, despacio

Pocos de mi especie quedan
No te hablo de edades ni escuelas
Me importa una mierda la vieja, la nueva
Quien abra la boca y más brille se queda

Es así, convertí la miseria en victoria
La tragedia en euforia y deseo

Por eso al que jode mi empleo
Ya no lo puteo, mejor lo muteo'
Poseo ese don, quemazón en mi pecho
El crono y su son esperando al acecho

Acepto mis taras, mis caras, mis alas
Míralas, van de mi espalda hacia el techo
Soy grande y más grande es mi lágrima
Mi grito, mi luz, mi silencio

Grandes los pasos sobre cada página
Crece el amor, no el desprecio

Lo hago por los viejos más sabios
Porque sus consejos son tan necesarios
Por esas mujeres sin dueño
Que luchan sin tregua y sin freno a diario

Lo hago sobre todo por mí
Y así dibujar para siempre un instante
Lucho sin fin por mi team, por mi dream
En el ring, ser un King, gane o pierda

¡Que sea a lo grande!

Sin que nadie me ordene ni mande
Lo voy a hacer grande
Tengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Lo voy a hacer grande

Mientras veo que mis sueños arden
Pensando a lo grande
Jugando a lo grande, haciéndolo grande
Sin que nadie me ordene ni mande
Lo voy a hacer grande

Tengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Lo voy a hacer grande
Mientras veo que mis sueños arden
Pensando a lo grande

Jugando a lo grande, pasándolo en grande

Я хотел быть крутым.

Я оставил свои страхи на кладбище
И из каждого обломка создал империю,
Не потому, что был сумасшедшим или гением,
Упорство приносит мне плоды.

Сегодня все ко мне повернулись.
Если ненавистники мной восхищаются, я этого не планировал.
Я открываю вам книгу своей жизни.
«Сомнения в Боге»² меня мотивируют, я знаю.

Тех, кто в меня не верил, я не виню,
Я никогда не получался красивым на плакатах.
Цветок, который топтали в суматохе,
Сегодня на самом высоком дереве в лесу.

Крутым, я хотел быть крутым.
Поэтому шлифовал бриллианты своих стихов.
Крутым, я должен был быть крутым,
Я должен был ради сестры и родителей.

Это такая болезненная зависимость.
И знаю, ничто уже не исключит меня из этой игры, ничто.
Правда — мой корабль-носитель.
Поэтому быть честным — это мое кредо.

Предупреждаю, у меня в пальцах — огонь,
Который пылает и оживляет коматозные умы.
Поэтому из каждой фразы, которую я бросаю,
Сама собой пробуждается новая личность.

Я это делаю ради детей, танцующих
С босыми душами, без света и надежды,
И ради людей, которые двигаются вперед,
Зная, что иногда силы покидают.

Я делаю это прежде всего для себя,
Чтобы навсегда запечатлеть мгновение.
Я бесконечно бьюсь ради своей команды, своей мечты.
Стать королем ринга, выиграю ли я или проиграю...

Пусть это будет круто!

Без чьих-то приказов или команд
Я сделаю это круто.
У меня есть план B, план C и план D.
Я сделаю это круто.

Пока я вижу, что в моих мечтах есть огонь,
Я думаю о большем,
Играя по-крупному, делая это круто.
Без чьих-то приказов или команд
Я сделаю это круто.

У меня есть план B, план C и план D.
Я сделаю это круто.
Пока я вижу, что в моих мечтах есть огонь,
Я думаю о большем,

Играя по-крупному, кайфуя.
Пока мои ноги ходят, есть путь.
Я в этом двадцать лет и все еще чувствую азарт.

Я видел так много понтов,
Слишком много пчел для одного улья.
Так что пусть кто-нибудь другой их спасает, не я.
Я занят своими проблемами, относись с уважением.

Все хотят славы и денег.
Они постепенно забывают быть самими собой.

Немного осталось таких, как я.
Я не говорю о возрасте или школе.
Мне важна одна старая фигня, а в новой
Находятся те, кто открывают рот и больше красуются.

Это так, я превратил несчастье в победу,
Трагедию в эйфорию и желание.

Поэтому того, кого запарила моя работа,
Я уже не матерю, лучше помалкивать.
Я владею этим даром, огнем в груди.
Хрон и его сын ждут в засаде ³.

Я принимаю свои недостатки, свои лица, свои крылья.
Смотри, они простираются от спины к потолку.
Я крутой, а еще круче мои слезы,
Мой крик, мой свет, мое молчание.

Большие события на каждой странице.
Растет любовь, а не презрение.

Я делаю это ради самых мудрых стариков,
Ведь их советы так необходимы,
Ради независимых женщин,
Которые борются ежедневно без передышки и промедления.

Я делаю это прежде всего для себя,
Чтобы навсегда запечатлеть мгновение.
Я бесконечно бьюсь ради своей команды, своей мечты.
Стать королем ринга, выиграю ли я или проиграю...

Пусть это будет круто!

Без чьих-то приказов или команд
Я сделаю это круто.
У меня есть план B, план C и план D.
Я сделаю это круто.

Пока я вижу, что в моих мечтах есть огонь,
Я думаю о большем,
Играя по-крупному, делая это круто.
Без чьих-то приказов или команд
Я сделаю это круто.

У меня есть план B, план C и план D.
Я сделаю это круто.
Пока я вижу, что в моих мечтах есть огонь,
Я думаю о большем,

Играя по-крупному, кайфуя.