Перевод песни Un hombre secreto (Myriam Hernández)

Entre el amor y el desamor
se me ocurrió
que entre los dos
faltaba vida
tal vez color
faltabas tú
faltaba yo.

Y me inventé
un ideal
alguien en quien
poder soñar
y desde entonces
te he sido infiel
sólo en mi mente no en mi piel.

Un hombre secreto
un soplo de ilusión
un grito de mi corazón
un amante inexistente
un escape de mi mente
una forma de vivir
cuando no te siento en mí
cómo se puede amar así.

El duerme ya
entre tú y yo
entre el deseo
y lo que soy
entre mis sueños y lo que tengo
entre el amor y el desamor.

Un hombre secreto
un soplo de ilusión
un grito de mi corazón
un amante inexistente
un escape de mi mente
una forma de vivir
cuando no te siento en mí
cómo se puede amar a un...

Un hombre secreto
un soplo de ilusión
un grito de mi corazón
un amante inexistente
un escape de mi mente
una forma de vivir
cuando no te siento en mí
cómo se puede amar así.

Между любовью и ненавистью
Мне пришло в голову
Что между нами
Не хватало жизни
Возможно цвета
Не хватало тебя
Не хватало меня

И я выдумала
Идеала
Того, о ком
Можно мечтать
И с тех пор
Я неверна тебе
В своих мыслях, но не телом.

Тайный мужчина
Дуновение мечты
Крик сердца
Несуществующий любовник
Побег моих мыслей
Способ жить
Когда я не чувствую тебя в себе
Как так можно любить?

Он спит
Между тобой и мной
В желаниях
Во мне
В моих снах и во всем, что у меня есть
Между любовью и ненавистью.


Тайный мужчина
Дуновение мечты
Крик сердца
Несуществующий любовник
Побег моих мыслей
Способ жить
Когда я не чувствую тебя в себе
Как можно любить

Тайного мужчину
Дуновение мечты
Крик сердца
Несуществующего любовника
Побег своих мыслей
Способ жить
Когда я не чувствую тебя в себе
Как так можно любить?