Перевод песни Lloraré (Myriam Hernández)

Yo no entiendo
como pudo acabar un día
tanto amor que tú jurabas, por mí sentías
y después de tanto tiempo
no consigo comprenderte
pero sigo de ti estando enamorada.

Como imaginar que yo, no me daba cuenta
que lo nuestro lentamente iba terminando
hace tiempo lo sabía
pero no quería creerlo
yo decía que sin ti no viviría.

Lloraré
por si te vas un día
lloraré
por si no estás mañana
quédate al menos en mi mente
quédate un día en mi presente
lloraré
por si no estás mañana
quédate al menos por un día
un día
un día
un día.

Anda tú saber que cosas tiene el destino
que cuando menos lo piensas rompe un cariño
y que frágil es la vida
no consigo comprenderte
porque sigo de ti estando enamorada.

Lloraré
por si te vas un día
lloraré
por si no estás mañana
quédate al menos en mi mente
quédate un día en mi presente
lloraré por si te vas un día
lloraré por si no estás mañana
quédate al menos por un día
un día
un día
un día, te amo.
Y es como un camino con espinas
que después de tanto amor no queda nada
se acaba
se acaba.

Я не понимаю
Как могла однажды закончится
Любовь, в которой ты мне клялся, и испытывал ко мне
И после всего прошедшего времени
Я не могу понять тебя
Но я все еще влюблена в тебя.

Как представить, что я не могла понять
Что наши отношения медленно заканчивались
Я давно это знала
Но отказывалась в это верить
Я говорила, что не смогу без тебя жить

Я буду плакать
Если однажды ты уйдешь
Я буду плакать
Если утром тебя не будет
Останься хотя бы в моих мыслях
Останься на день в моем настоящем
И я буду плакать
Если утром тебя не будет
Останься хотя бы на день
На один день.
На один день.
На один день.

И ты узнаешь, что такое судьба
Что когда ты меньше всего ожидаешь, она разбивает любовь, и что жизнь так хрупка
Я не могу понять тебя
Потому что все еще тебя люблю.

Я буду плакать
Если однажды ты уйдешь
Я буду плакать
Если утром тебя не будет
Останься хотя бы в моих мыслях
Останься на день в моем настоящем
Я буду плакать, если однажды ты уйдешь
Я буду плакать, если утром тебя не будет
Останься хотя бы на день
На один день.
На один день.
На один день, я люблю тебя
Это как путь из шипов
И после такой любви не остается ничего
Она заканчивается.
Заканчивается.