Перевод песни La decisión (Myriam Hernández)

La decisión correcta
Ese es mi dilema
Me queman dos amores a la vez

Uno es más calmado
Se ha dedicado a enamorarme
Me da seguridad en sus brazos
Vive para mí

Pero el otro es algo inexplicable
Es una tentación insoportable

En mi corazón
Las dudas se enfrentan
No encuentro respuestas
A tantas preguntas

Sin dolor
Será mi decisión
Quedarme como estoy
Sola

Flores y regalos
Siempre un detalle inesperado
Es el ideal de hombre
De cualquier mujer

Pero el otro es algo inexplicable
Es una tentación insoportable

En mi corazón
Las dudas se enfrentan
No encuentro respuestas
A tantas preguntas

Sin dolor
Será mi decisión
Quedarme como estoy
Sola

Quisiera decidir pero no puedo
Temo equivocarme, no hay más tiempo
Me odio por haber caído en esta situación
Voy a quedarme sin los dos
Sin los dos

En mi corazón
Las dudas se enfrentan
No encuentro respuestas
A tantas preguntas

Sin dolor
Será mi decisión
Quedarme como estoy
Sola

Tomé una decisión
Me quedo como estoy...
Sola...
Sola...

Правильное решение —
Вот моя дилемма.
Меня сжигают одновременно две любви.

Один — само спокойствие,
Он посвятил себя тому, чтобы любить меня.
Его объятия дают мне уверенность,
Он живет ради меня.

Другой же это что-то непостижимое,
Он — невыносимый соблазн.

В моём сердце
Столкнулись сомнения,
Я не нахожу ответов
На многие вопросы.

Безболезненным
Было бы решение
Остаться, как есть,
Одной.

Цветы и подарки,
Всегда неожиданные знаки внимания.
Он — идеальный мужчина
Для любой женщины.

Другой же это что-то непостижимое,
Он — невыносимый соблазн.

В моём сердце
Столкнулись сомнения,
Я не нахожу ответов
На многие вопросы.

Безболезненным
Было бы решение
Остаться, как есть,
Одной.

Я хотела бы сделать выбор, но не могу,
Я боюсь ошибиться, тянуть больше нельзя.
Я ненавижу себя за то, что попала в эту ситуацию.
Я оставлю их обоих,
Обоих.

В моём сердце
Столкнулись сомнения,
Я не нахожу ответов
На многие вопросы.

Безболезненным
Было бы решение
Остаться, как есть,
Одной.

Я приняла решение,
Я остаюсь...
Одна...
Одна...