Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Força estranha (Munhoz e Mariano)

*****
Перевод песни Força estranha — Munhoz e Mariano Рейтинг: 5 / 5    16 мнений


Força estranha

Неведомая сила

Eu estou sentindo uma força estranha,
É mais forte do que eu.
Vem de todo lado, corre no meu corpo
E pára no meu coração.

Forte como o aço, leve com um sopro,
Não consigo entender.
Diz o que eu faço, se por onde passo
Tudo faz lembrar você.

É amor, é amor...

Como um grão de areia que espera ver o mar,
Tô te esperando, venha logo me buscar.
Tô contando as horas e os minutos pra te ver,
De braços abertos eu espero por você.

Какая-то неведомая сила воздействует на меня,
и я не могу ей сопротивляться.1
Она появляется отовсюду, бежит по телу
и заканчивает свой путь в моем сердце.

Крепкая, как сталь, легкая, как дуновение,
она для меня загадка.2
Скажи, что мне делать, если где бы я ни был,
всё мне напоминает о тебе.

Это любовь, это любовь...

Как песчинка, ждущая встречи с морем,
я жду тебя, найди меня поскорей.
Я считаю часы и минуты до встречи с тобой,
с распростертыми объятиями жду тебя.

Автор перевода — cambria
Страница автора
1) дословно: она сильнее меня
2) дословно: не удается понять

Песня на португальском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

23.01.(1954) День рождения певца, композитора, автора многих хитов Franco De Vita