Перевод песни Yo vivo en ti (Mónica Naranjo)

Fuiste luz en mi horizonte
Alumbrando así mi oscura soledad
Me llamaste por mi nombre
Y sin saber por qué a ti me dediqué

Eras huella en mi destino
Y mi vida con tu vida se llenó
Lo casual y lo prohibido
Y todo lo demás en ti lo fui a encontrar

Yo vivo en ti
Solo por ti
Necesito de lo que me das a mí y más de ti
Siento que mi vida empieza desde aquí
Yo vivo en ti
Te siento como el aire al respirar
Con esa fuerza que robó mi voluntad

Eras la sombra de mis noches
Esa palabra que yo nunca pronuncié
Más que yo tú me conoces
Mi paso al caminar, la calma de mi paz

Yo vivo en ti
Solo por ti
Necesito de lo que me das a mí y más de ti
Siento que mi vida empieza desde aquí
Yo vivo en ti
Te siento como el aire al respirar
Con esa fuerza que robó mi voluntad

Y así yo voy dejándome llevar
Y llego junto a ti más allá
Me pierdo en ti y me vuelvo a encontrar

Yo vivo en ti
Solo por ti
Necesito de lo que me das a mí y más de ti
Siento que mi vida empieza desde aquí
Yo vivo en ti
Te siento como el aire al respirar
Con esa fuerza que robó mi voluntad

Ты был светом на моём горизонте,
Освещая тем самым моё тёмное одиночество.
Ты назвал меня по имени
И, не зная, почему, я посвятила себя тебе.

Ты был отпечатком в моей судьбе,
И моя жизнь наполнилась твоей жизнью.
Случайное и запретное,
И всё остальное, я нашла это в тебе.

Я живу тобой,
Только для тебя.
Мне нужно то, что ты мне даёшь и намного больше от тебя.
Я чувствую, что моя жизнь начинается здесь.
Я живу тобой!
Ты мне необходим, как воздух, когда дышу
С этой силой, которая украла мою волю.

Ты был тенью моих ночей,
Тем словом, которое я никогда не произносила.
Ты знаешь меня лучше, чем я,
Звук моих шагов, тишину моего покоя.

Я живу тобой!
Только для тебя.
Мне нужно то, что ты мне даёшь и намного больше от тебя.
Я чувствую, что моя жизнь начинается здесь.
Я живу тобой!
Ты мне необходим, как воздух, когда дышу
С этой силой, которая украла мою волю.

И так я позволяю вскружить себе голову
И ухожу вместе с тобой за грань.
Я теряюсь в тебе, а потом снова обретаю себя!

Я живу тобой!
Только для тебя.
Мне нужно то, что ты мне даёшь и намного больше от тебя.
Я чувствую, что моя жизнь начинается здесь.
Я живу тобой!
Ты мне необходим, как воздух, когда дышу
С этой силой, которая украла мою волю.