Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Seguiré sin ti (Mónica Naranjo)

*****
Перевод песни Seguiré sin ti — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Seguiré sin ti

Я продолжу без тебя

Seguiré sin ti
Abrazándome a la ilusión
De que sigue aquí algo de tu amor

Dices que te perdí
Y adivino la razón
No hay nada que decir
Llévate tu compasión

Guardaré tu recuerdo
No te detendré
Cuando quema el deseo
Todo puede arder

Seguiré sin ti
Abrazándome a la ilusión
De que sigue aquí algo de tu amor
Fuiste tan real
¿Cómo pudo acabar así?
Me dejé llevar, te dejé mentir

Conozco la situación
He caído alguna vez
Me cuesta reconocer
Que no tienes corazón

Guardaré tu secreto
No te detendré
Cuando quema el deseo
Todo puede arder

Seguiré sin ti
Abrazándome a la ilusión
De que sigue aquí algo de tu amor
Fuiste tan real
¿Cómo pudo acabar así?
Me dejé llevar, te dejé mentir

Seguiré
Seguiré
Seguiré

(Siempre guardaré)
Guardaré tu recuerdo
No te detendré
Es la ley del deseo
Todo puede arder

Seguiré sin ti
Abrazándome a la ilusión
De que sigue aquí algo de tu amor
(Siempre guardaré tu recuerdo)
Fuiste tan real
(Yo seguiré, yo seguiré sin ti)
¿Cómo pudo acabar así?
Me dejé llevar, te dejé mentir
(Yo seguiré)
Seguiré sin ti
(Yo seguiré sin tu amor)
Abrazándome a la ilusión
(Yo seguiré)
De que sigue aquí algo de tu amor
(Yo seguiré sin tu amor)

Я продолжу без тебя,
Меня обнимет иллюзия
Того, что часть твоей любви всё ещё здесь.

Ты говоришь, что я потеряла тебя,
И я угадываю причину.
Тут не о чем говорить,
Забирай себе свою жалость.

Я сохраню воспоминания о тебе,
Я не буду тебе мешать.
Когда обжигает страсть,
Всё может сгореть.

Я продолжу без тебя,
Меня обнимет иллюзия
Того, что часть твоей любви всё ещё здесь.
Ты был таким настоящим,
Как это могло закончиться так?
Я увлеклась, я позволила тебе лгать.

Мне знакома эта ситуация,
Я уже падала раньше.
Мне трудно признать,
Что у тебя нет сердца.

Я сохраню твой секрет,
Я не буду тебе мешать.
Когда обжигает страсть,
Всё может сгореть.

Я продолжу без тебя,
Меня обнимет иллюзия
Того, что часть твоей любви всё ещё здесь.
Ты был таким настоящим,
Как это могло закончиться так?
Я увлеклась, я позволила тебе лгать.

Я продолжу...
Я продолжу...
Я продолжу...

(Я всегда буду помнить)
Я сохраню воспоминания о тебе.
Я не буду тебе мешать.
Это закон страсти,
Всё может сгореть.

Я продолжу без тебя,
Меня обнимет иллюзия
Того, что часть твоей любви всё ещё здесь.
(Я всегда буду хранить память о тебе)
Ты был таким настоящим.
(Я продолжу, я продолжу без тебя)
Как это могло закончиться так?
Я увлеклась, я позволила тебе лгать.
(Я продолжу)
Я продолжу жить без тебя.
(Я продолжу жить без твоей любви)
Меня обнимет иллюзия
(Я продолжу)
Того, что часть твоей любви всё ещё здесь.
(Я продолжу жить без твоей любви)

Автор перевода — Мария Леонидовна
В альбоме "Minage" на песню "Seguiré sin ti" есть и другая версия, которая исполняется на английском языке, под названием "If you leave me now".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни