Перевод песни Make you rock (Mónica Naranjo)

This is me, maybe no angel, as a girl,
New generation
Don't look at me like I'm not worthy
I am now just what you used to be

Mama, I'm gonna make you rock!
Nothing's gonna make me stop!

As a child far from perfection
You were my light, pure in affection
Taught me right from wrong,
Strength and illusion
It's my time, I'm yearning to be me

Mama, I'm gonna make you rock!
Like fire that pushes my desire
Mama, I'm gonna make you rock!
Don't wanna be a loser
Reaction's all that will take me higher
Nothing's gonna make me stop!
Mama, I'm gonna make you rock!

Reminisce, it's no illusion
You see yourself, I'm your reflection
Made the same mistakes and same corrections
It's my life, I wanna rule my world

Over and over
Over and over
Over and over again...
Over and over
Over and over
Over and over

Mama, I'm gonna make you rock!
Nothing's gonna make me stop!
Mama, I'm gonna make you rock!
Like fire that pushes my desire
Mama, I'm gonna make you rock!
Don't wanna be a loser
Reaction's all that will take me higher
Nothing's gonna make me stop!

Over and over
Over and over
Over and over again...
Over and over
Over and over
Over and over

Mama, I'm gonna make you rock! Yeah!
Over and over again
Over and over
Over and over
Over and over
Mama, I'm gonna make you rock!

This is me, maybe no angel
I am now just what you used to be

Это я, может быть, не ангел, а девушка
Нового поколения.
Не смотри на меня так, как будто я недостойная.
Теперь я просто та, какой ты раньше была!

Мама, я заставлю тебя зажигать!
Ничто не заставит меня остановиться!

Когда я была ребёнком, далёким от совершенства,
Ты была моим лучиком света, непорочной в сердце.
Ты научила меня отличать хорошее от плохого,
Потенциал от иллюзии.
Моё время пришло, я жажду быть собой!

Мама, я заставлю тебя зажигать!
Как огонь, который провоцирует мои желания.
Мама, я заставлю тебя зажигать!
Я не хочу быть неудачницей.
Реакция – это то, что будет поднимать меня выше.
Ничто не заставит меня остановиться!
Мама, я заставлю тебя зажигать!

Воспоминания, это никакая не иллюзия.
Ты видишь себя, я твоё отражение.
Я совершила те же ошибки, и так же их исправила.
Это моя жизнь, я хочу управлять своим миром!

Снова и снова,
Снова и снова,
Вновь и вновь...
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова...

Мама, я заставлю тебя зажигать!
Ничто не заставит меня остановиться!
Мама, я заставлю тебя зажигать!
Как огонь, который провоцирует мои желания.
Мама, я заставлю тебя зажигать!
Я не хочу быть неудачницей.
Реакция – это то, что будет поднимать меня выше.
Ничто не заставит меня остановиться!

Снова и снова,
Снова и снова,
Вновь и вновь...
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова...

Мама, я заставлю тебя зажигать!
Вновь и вновь,
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова,
Мама, я заставлю тебя зажигать!

Это я, может быть, не ангел.
Теперь я просто та, какой ты раньше была!