Перевод песни Llorando bajo la lluvia (Mónica Naranjo)

Nunca entenderemos nuestra forma de ser
Cuando quiero un beso tú prefieres tomarte un café
Y en cuanto me olvido ya lo ves
Sin más ni más
Me das un beso y después te vas

Y nos dejamos la piel una vez y otra vez
Sin saber el porqué de este juego
Nos dejamos la piel una vez y otra vez
Me pregunto por qué siempre pierdo
Y llorando bajo la lluvia
Llorando bajo la lluvia
Estoy yo

Por uno o por otro siempre estamos igual
Tú quieres la arena y yo prefiero las olas del mar
Y así perdemos otro día más
Que más nos da
Si al final juntos no estamos tan mal

Y nos dejamos la piel una vez y otra vez
Sin saber el porqué de este juego
Nos dejamos la piel una vez y otra vez
Me pregunto por qué siempre pierdo
Y llorando bajo la lluvia
Llorando bajo la lluvia
Estoy yo
Estoy yo (estoy yo)
Estoy yo, uh

(Y nos dejamos la piel)
Y nos dejamos la piel una vez y otra vez
Sin saber el porqué de este juego
(Y nos dejamos la piel)
Nos dejamos la piel una vez y otra vez
(Y nos dejamos la piel)
Me pregunto por qué siempre pierdo

Y nos dejamos la piel una vez y otra vez
Sin saber el porqué de este juego
(Y nos dejamos la piel)
Nos dejamos la piel una vez y otra vez
Me pregunto por qué siempre pierdo
Y llorando bajo la lluvia
Llorando bajo la lluvia
Estoy yo

Мы никогда с тобой не найдём взаимопонимания…
Когда я хочу поцеловать, ты предпочитаешь выпить кофе,
А как только я отвлекусь, видишь ли,
Без лишних слов,
Ты целуешь меня, а потом уходишь.

И мы делаем всё возможное снова и снова,
Не зная причины этой игры.
Мы делаем всё возможное снова и снова.
Интересно, почему я всегда проигрываю,
И я плачу под дождём,
Плачу под дождём
Я...

Что бы там ни было у нас вечно вот так:
Тебе нужен песок, а я предпочитаю морские волны.
И так мы теряем ещё один день,
Но какая нам разница,
Если в итоге вместе нам не так уж и плохо.

И мы делаем всё возможное снова и снова,
Не зная причины этой игры.
Мы делаем всё возможное снова и снова.
Интересно, почему я всегда проигрываю,
И я плачу под дождём,
Плачу под дождём
Я...
Я, (я)...
Я, ах

(И мы делаем всё возможное)
И мы делаем всё возможное снова и снова,
Не зная причины этой игры.
(И мы делаем всё возможное)
Мы делаем всё возможное снова и снова.
(И мы делаем всё возможное)
Интересно, почему я всегда проигрываю.

И мы делаем всё возможное снова и снова,
Не зная причины этой игры.
(И мы делаем всё возможное)
Мы делаем всё возможное снова и снова.
Интересно, почему я всегда проигрываю,
И я плачу под дождём,
Плачу под дождём
Я...