Перевод песни If you leave me now (Mónica Naranjo)

If you leave me now
Holding on to the memories
I'll survive somehow
Baby when you're gone

Holding you close to me
Always made me feel so right
Love is a fantasy
Sometimes it can change your life

Tell me what are you feeling?
Tell me you still care
But I can't help believing
You will not be there

If you leave me now
Holding on to the memories
I'll survive somehow
Baby when you're gone

If you leave me now
Holding on to the mystery
I can fight somehow
I will carry on

You held me in extasy
Then you let me slip away
The things that you said to me
Made me think you'd always stay

But you can't fight the feeling
Every night and day
When it's over, it's over
There's nothing I can say

If you leave me now
Holding on to the memories
I'll survivie somehow
Baby when you're gone

If you leave me now
Holding on to the mystery
I can fight somehow
I will carry on

Carry on
Carry on
Carry on
Carry on

Want to tell me what are you feeling
Tell me you still care
But I can't help believing
You will not be there

If you leave me now
Holding on to the memories
I'll survivie somehow
Baby when you're gone

If you leave me now
Holding on to the mystery
I can fight somehow
I will carry on

Если ты оставишь меня сейчас,
Я сохраню воспоминания,
Я как-нибудь выживу,
Малыш, если ты уйдёшь.

Прижимаясь к тебе,
Я всегда чувствовала себя хорошо.
Любовь — это фантазия,
Иногда она может изменить твою жизнь.

Скажи мне, что ты чувствуешь?
Скажи мне, что тебе не всё равно.
Но я не могу не поверить,
Что тебя не будет здесь.

Если ты оставишь меня сейчас,
Я сохраню воспоминания,
Я как-нибудь выживу,
Малыш, если ты уйдёшь.

Если ты оставишь меня сейчас,
Окружая нашу любовь тайной,
Я смогу как-нибудь бороться.
Я буду продолжать свой путь.

Ты держал меня в экстазе,
А потом позволил мне сбежать.
То, что ты сказал мне,
Заставило меня подумать, что ты останешься навсегда.

Но ты не можешь бороться с этим чувством
Каждую ночь и день.
Когда всё кончено, всё кончено.
Мне нечего сказать.

Если ты оставишь меня сейчас,
Я сохраню воспоминания,
Я как-нибудь выживу,
Малыш, если ты уйдёшь.

Если ты оставишь меня сейчас,
Окружая нашу любовь тайной,
Я смогу как-нибудь бороться.
Я буду продолжать свой путь.

Я продолжу,
Я продолжу,
Я продолжу,
Я продолжу.

Хочешь рассказать мне, что ты чувствуешь?
Скажи мне, что тебе не всё равно.
Но я не могу не поверить,
Что тебя не будет здесь.

Если ты оставишь меня сейчас,
Я сохраню воспоминания,
Я как-нибудь выживу,
Малыш, если ты уйдёшь.

Если ты оставишь меня сейчас,
Окружая нашу любовь тайной,
Я смогу как-нибудь бороться.
Я буду продолжать свой путь.