Holocausto
Vieja gloria de veneno y paz
Tierra santa de la hostilidad
Hoy revivo cada palabra
Dime, ¿en qué lado estás?
Fe sedienta de martirio y mal
Magma de odio exterminándonos
Como siempre y cada mañana
Rezo el duelo a quien no volverá
No hay valientes entre nosotros dos,
Vivir o morir por Dios
No hay cobardes en nombre del amor
Sin ti o contigo, adiós
Sorda nana
Sin instrumental,
No hay salida a tanta ira.
Ruego a todo lo que más quiero
No teñir de sangre mis manos más
Ayúdame y no me salves ante esta adversidad
No hay valientes entre nosotros dos,
Vivir o morir por Dios
No hay cobardes en nombre del amor
Sin ti o contigo, adiós
Soy riego sin siembra,
Luz de mis miserias
Ese alma en pena, sin perdón
No hay valientes, dilo
Vivir o morir por Dios
No hay cobardes, dilo
Sin ti o contigo, adiós
Старая слава яда и покоя,
Святая земля враждебности.
Сегодня я вновь проживаю каждое слово.
Скажи мне, на чьей ты стороне?
Вера жаждет мученической смерти и зла.
Магма ненависти истребляет нас.
Как всегда и каждое утро,
Я молюсь и оплакиваю тех, кто не вернётся.
Среди нас двоих нет смелых людей.
Жить или умереть за Бога.
Не бывает трусов во имя любви.
Без тебя или с тобой, прощай.
Тихая колыбельная
Без музыкального сопровождения.
Нет выхода всему этому гневу.
Я прошу о том, чего хочу больше всего,
Чтобы мои руки больше не окрашивались кровью.
Помоги мне и не спасай меня от этой беды.
Среди нас двоих нет смелых людей.
Жить или умереть за Бога.
Не бывает трусов во имя любви.
Без тебя или с тобой, прощай.
Я орошаю землю слезами, ничего не сея,
Я огонь моих страданий,
Эта неупокоенная душа, не получившая прощения.
Не существует смелых людей, признай это.
Жить или умереть за Бога.
Не бывает трусов, признай это.
Без тебя или с тобой, прощай.
Понравился перевод?
Перевод песни Holocausto — Mónica Naranjo
Рейтинг: 5 / 5
14 мнений
Холокост (в переводе с др.-греч. «Всесожжение») - преследование и массовое уничтожение нацистами представителей различных этнических и социальных групп в период существования нацисткой Германии. Во времена холокоста, нацисты и их союзники занимались преследованием и геноцидом еврейского народа. Было убито (6 000 000) всех евреев Европы. Кроме евреев, в Холокосте погибли русские люди (5 000 000), украинцы (3 000 000), белорусы (1 500 000) румынские цыгане (270 000) и около 2 000 000 поляков и славян. Даже гомосексуалисты (250 000) и люди с физическими или психическими недостатками (15 000) не были помилованы. Все они были уничтожены только потому, что нацисты под руководством Адольфа Гитлера считали их нежелательными, и их необходимо было искоренить. Гитлер также избавился от своих политических и религиозных противников во время Холокоста. Геноцид привел к гибели миллионов ни в чем не повинных людей. В память о жертвах холокоста построены десятки мемориалов.