Перевод песни Fin (Mónica Naranjo)

Hoy el mundo interno tira más de mí
Un pequeño esfuerzo para poder salir
Hay que subir sin miedo a perderse
Hoy me he liberado del dolor

Fin a lunas nuevas donde me perdí
Vi como la fría niebla caía en mí
Hay que fluir, beber de este instante
Besaré a quien duerme aquí

Huellas hacia el fin, aunque me sienta lejos
Fin, aunque tu llanto es seco
Fin, es el regreso donde partir
Nada más que un fin, es sólo un "hasta luego"
Fin, te guardaré de lejos
Fin, aún sigo vivo dentro de ti

Di si aún recuerdas lo que te pedí
Sí, arrasa con mis cosas y quémalas
Vi como entre muecas tontas te sufrí
Fin a todo lo que te ate a mí
¡Que hay que vivir mirando de frente!
Latiré a través de ti que el amor no se acaba, ¡no!

Huellas hacia el fin, aunque me sienta lejos
Fin, aunque tu llanto es seco
Fin, es el regreso donde partir
Nada más que un fin, es sólo un "hasta luego"
Fin, te guardaré de lejos
Fin, aún sigo vivo dentro de ti
Es el regreso donde partir

Nada más que un fin, es sólo un "hasta luego"
Fin, te guardaré de lejos
Fin, aún sigo vivo dentro de ti

Hoy he descubierto un mundo mágico

Сегодня внутренний мир притягивает меня сильнее.
Небольшое усилие, чтобы выбраться на свободу.
Я должен подняться, не боясь потеряться.
Сегодня я освободил себя от боли.

Конец новолунию, в котором я заблудился.
Я увидел, как холодный туман опустился на меня.
Я должен пролиться как вода, испив это мгновение.
Я поцелую того, кто здесь спит.

Следы ведут к концу, даже если я чувствую себя далеко.
Конец, даже при том, что твой крик иссяк.
Конец — это возвращение туда, откуда мы начали.
Ничего, кроме конца, просто «мы увидимся позже»
Конец, я буду оберегать тебя на расстоянии.
Конец, я все ещё живу внутри тебя.

Скажи, если ты всё ещё помнишь, о чём я просил тебя.
Да, уничтожь мои вещи и сожги их.
Я видел, как среди глупых усмешек я страдал из-за тебя.
Конец всему, что связывает тебя со мной.
Ты должна жить, смотря вперёд!
Благодаря твоему сердцебиению, любовь не закончится, нет!

Следы ведут к концу, даже если я чувствую себя далеко.
Конец, даже при том, что твой крик иссяк.
Конец — это возвращение туда, откуда мы начали.
Ничего, кроме конца, просто «мы увидимся позже».
Конец, я буду оберегать тебя на расстоянии.
Конец, я всё ещё живу внутри тебя.
Это возвращение туда, откуда мы начали.

Ничего, кроме конца, просто «мы увидимся позже».
Конец, я буду оберегать тебя издалека.
Конец, я всё ещё живу внутри тебя.

Сегодня я для себя открыл волшебный мир.