Перевод песни El descanso (Mónica Naranjo)

Песню "El descanso" ("Покой") Моника посвятила своему младшему брату Энрике. В результате затянувшейся депрессии он покончил жизнь самоубийством, когда ему было 29 лет. Последнее прощание Моники с братом состоялось на пляже Альмадраба (Испания) в 2007 году.

Моника: "Энрике часто бывал на пляже Альмадраба, в бухте на побережье Коста-Брава, чтобы поразмышлять о своей жизни, и именно это место мы выбрали для того, чтобы рассеять его прах. Был ноябрь и дул северный ветер. Когда мы бросили прах в море, вокруг него запорхали белые бабочки. Это был сигнал о том, что мой брат вырвался на свободу". "Независимо от того, в какой стране я нахожусь, когда я переживаю тяжёлые времена, Энрике посещает меня в форме бабочки, и она всегда белого цвета, а это значит, что мой брат рядом со мной».

Моника: "С тех пор, как ты покинул нас, прошло очень много лет. Не было и дня в моей жизни без размышлений о тебе. Я бы хотела обнять тебя и тихо прошептать, как сильно я люблю тебя, брат. С днем ​​рождения, Энрике!" (8 января 2019 год.)

Песня звучит на итальянском языке