Перевод песни Chicas malas (Mónica Naranjo)

Look around
What did you say?
Look around
What did you say?
Yeah, yeah
Don't go
Hmm, hmm
Don't go
Look around
What did you say?

Todo cambió
Ya te olvidé
Yo nunca pensé verte aquí otra vez
Me acostumbré
Sobreviví
No quiero volver nunca más a ti

Puedo ser cruel
De ti lo aprendí
Ahora ya no me conoces
Debes saber
Que lejos de ti
Gané libertad y perdí la fe

No siento pena por ti
Conocerte fue sólo mi cruz

Las chicas malas no saben perdonar
Cuando juegan al amor
Las chicas malas te quitan
Lo que dan
Chicas malas como yo

Ahora soy yo
Quien va por ahí
Pintando locuras en mi piel
Mi corazón
Pasa de ti
Le cuesta creer que tal vez te amé

No siento pena por ti
Conocerte fue sólo mi cruz

Las chicas malas no saben perdonar
Cuando juegan al amor
Las chicas malas te quitan
Lo que dan
Chicas malas como yo

Era tuya para siempre
Hoy soy libre como el aire
Yo no volveré a entregarme
No vuelvo a darme
Nunca a nadie

Pasa de ti
No, baby
Ohh, yeah
Pasa de ti
No, baby
Pasa de ti, tío

Посмотри вокруг
Что ты сказал?
Посмотри вокруг
Что ты сказал?
Ага-ага
Не уходи?
Хм, хм...
Не уходи?
Посмотри вокруг
Что ты сказал?

Все изменилось.
Я уже забыла тебя.
Я никогда не думала, что увижу тебя здесь снова.
Я уже привыкла.
Я пережила.
Я больше не хочу возвращаться к тебе.

Я могу быть жестокой.
Я научилась этому от тебя.
Теперь ты совсем не знаешь меня.
Тебе следует знать,
Что вдали от тебя
Я обрела свободу и потеряла веру.

Мне не жаль тебя.
Встреча с тобой была просто моим крестом.

Плохие девочки не умеют прощать,
Когда они играют в любовь.
Плохие девчонки забирают то,
Что когда-то давали тебе,
Плохие девочки, вроде меня.

Теперь я та,
Которая идёт вперёд,
Рисуя сумасшедшие вещи на своей коже.
Моё сердце
Игнорирует тебя.
Мне трудно поверить, что когда-то я любила тебя.

Мне не жаль тебя.
Встреча с тобой была просто моим крестом.

Плохие девочки не умеют прощать,
Когда они играют в любовь.
Плохие девчонки забирают то,
Что когда-то давали тебе,
Плохие девочки, как я.

Я была твоей навсегда,
Но сегодня я свободна, как ветер.
Я больше не сдамся.
Я больше не отдам себя
Никому и никогда.

Мне плевать на тебя!
Нет, малыш
О, да
Мне плевать на тебя!
Нет, малыш
Мне плевать на тебя, чувак!