Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Twisted (MISSIO)

Twisted

Повёрнутый


My mother, she told me, "don't get in trouble"
My father, he told me he knew I would
My brothers, they told me, "don't give a damn"
My sister, she told me to do something good

I'm uncontrollable, emotional
Chaotically proportional
I'm visceral, reloadable
(I'm crazy, I'm crazy,
I'm crazy, I'm crazy)

Everybody in the world knows I'm a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I'm a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I'm a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I'm a little twisted, twisted

My mother, she told me, "don't be a quitter"
My father, he told me he knew I was
My brothers, they told me, "do what you do"
My sister, she told me to do something good

I'm uncontrollable, emotional
Chaotically proportional
I'm visceral, reloadable
(I'm crazy, I'm crazy,
I'm crazy, I'm crazy)

Everybody in the world knows I'm a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I'm a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I'm a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I'm a little twisted, twisted

My mother, she told me
My father, he told me
(I'm crazy, I'm crazy,
I'm crazy, I'm crazy)

Everybody in the world knows I'm a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I'm a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I'm a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I'm a little twisted, twisted
(I'm crazy, I'm crazy,
I'm crazy, I'm crazy)

Моя мама, она сказала мне: «Не вляпайся в неприятности»
Мой отец, он сказал мне, что я всё равно вляпаюсь
Мои братья, они сказали мне: «Наплюй на всё»
Моя сестра, она сказала мне сделать что-нибудь хорошее

Я неконтролируемый, эмоциональный
Хаотично пропорциональный
Я инстинктивный, перезаряжаемый
(Я сумасшедший, я сумасшедший,
Я сумасшедший, я сумасшедший)

Каждый в этом мире знает, что я немного безумный, безумный
Каждый в этом мире знает, что я немного безумный, безумный
Каждый в этом мире знает, что я немного безумный, безумный
Каждый в этом мире знает, что я немного безумный, безумный

Моя мать, она сказала мне: «Не будь лодырем»
Мой отец, он сказал мне, что я всё равно им буду
Мои братья, они сказали мне: «Делай, что делаешь»
Моя сестра, она сказала мне сделать что-то хорошее

Я неконтролируемый, эмоциональный
Хаотично пропорциональный
Я инстинктивный, перезаряжаемый
(Я сумасшедший, я сумасшедший,
Я сумасшедший, я сумасшедший)

Каждый в этом мире знает, что я немного безумный, безумный
Каждый в этом мире знает, что я немного безумный, безумный
Каждый в этом мире знает, что я немного безумный, безумный
Каждый в этом мире знает, что я немного безумный, безумный

Моя мама, она сказала мне
Мой отец, он сказал мне
(Я сумасшедший, я сумасшедший,
Я сумасшедший, я сумасшедший)

Каждый в этом мире знает, что я немного безумный, безумный
Каждый в этом мире знает, что я немного безумный, безумный
Каждый в этом мире знает, что я немного безумный, безумный
Каждый в этом мире знает, что я немного безумный, безумный
(Я сумасшедший, я сумасшедший,
Я сумасшедший, я сумасшедший)

Автор перевода — kaphka

Вообще, twist — поворот, так что twisted дословно что-то вроде "скрученный", "запутанный".

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Twisted — MISSIO Рейтинг: 5 / 5    44 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

29.04.1964 День рождения Sugar Ray (Silvio Runge) - бас-гитарист группы Subway to Sally