Перевод песни ¿Y qué? (E poi...) (Mina (Anna Mazzini))

Hacer las pases, ¿y qué?
Ya qué más da
Darte mi cuerpo, ¿y qué?

Yo me siento la culpable
Sólo yo
Para mí es ya bastante
No me atrevo a mirarte
Y por qué no
Nunca quise aquí engañarte
Me dejabas siempre sola
Sabe Dios
Cuántas veces dije no

Recomenzar, ¿y qué?
Ya qué más da
Irme contigo, ¿y qué?
Ya qué más da
Darte mi cuerpo, ¿y qué?
Ya qué más da

No, no quiero quejas
No, ni más promesas
No, yo ya no puedo verte
Verte, vete no podré

He luchado con la trampa del amor
Pero, demasiado tarde
Cuando quise darme cuenta
Él y yo nos sentimos ya amantes
Por cortar con todo el resto
No sabrás
Lo que tuve que pagar

Recomenzar, ¿y qué?
Ya qué más da
Irme contigo, ¿y qué?
Ya qué más da
Darte mi cuerpo, ¿y qué?
Ya qué más da

No, no quiero quejas
No, ni más promesas
No, yo ya no puedo verte
Verte, vete no podré

Помириться, и что?
Что с того?
Переспать с тобой, и что?

Я чувствую за собой вину,
Только я,
Для меня этого уже достаточно.
Я не смею смотреть на тебя,
А почему?
Мне никогда не хотелось изменять тебе здесь,
Ты всегда бросал меня одну.
Бог знает,
Сколько раз я говорила – нет.

Начать все с начала, и что?
Что с того?
Уйти с тобой, и что?
Что с того?
Переспать с тобой, и что?
Что с того?

Нет, жалобы мне не нужны,
Нет, больше никаких обещаний,
Нет, я не могу тебя больше видеть,
Видеть тебя я не смогу, уходи.

Я боролась с соблазном любви,
Однако было слишком поздно.
Пока я пыталась во всем разобраться,
Мы с ним уже были любовниками.
Ты не знаешь,
Чего мне стоило
Порвать со всем оставшимся.

Начать все с начала, и что?
Что с того?
Уйти с тобой, и что?
Что с того?
Переспать с тобой, и что?
Что с того?

Нет, жалобы мне не нужны,
Нет, больше никаких обещаний,
Нет, я не могу тебя больше видеть,
Видеть тебя я не смогу, уходи.