Перевод песни Linda (Miguel Bosé)

Linda, agua de la fuente
Linda, dulce e inocente
Ahora que te abrazo, pienso en otra.

Linda, corazón de seda
Linda, antes que suceda
Antes de tenerme dentro escucha;
Linda, te voy a ser sincero
No estoy pensando en ti
Y no, no quiero lastimarte
Robarte tu primera vez
Pensando en otra.

Linda, abrázame con fuerza
Y ayúdame a olvidarla
Sí, no quiero ver en ti
La sombra de otra, las manos de otra
Los besos de otra...

Linda, beso de aire puro
Linda, quiero estar seguro
Antes que se junten nuestros cuerpos.
Linda, haz de modo que te sienta
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti.

Dime, ¿qué pudo tener ella?
Que hoy no tengas tú
Hoy, que no sé lo que soy
Si soy un sueño o un mar de dudas
Que quiere amarte...

Linda, beso de aire puro
Linda, quiero estar seguro
Antes que se junten nuestros cuerpos.
Linda, haz de modo que te sienta
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti.

Linda, beso de aire puro
Linda, quiero estar seguro
Antes que se junten nuestros cuerpos.
Linda, haz de modo que te sienta
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti...

Красавица, родниковая вода,
красавица, сладкая и невинная,
сейчас, когда я обнимаю тебя, думаю о другой.

Красавица, шёлковое сердце,
красавица, пока этого не произошло,
пока меня нет в твоём сердце, послушай.
Красавица, с тобой я буду искренним,
я не думаю о тебе,
и нет, я не хочу причинить тебе боль,
красть у тебя твой первый раз,
думая о другой.

Красавица, обними меня крепко,
и помоги мне забыть её.
Да, я не хочу видеть в тебе
тень другой, руки другой,
поцелуи другой…

Красавица, невинный воздушный поцелуй,
Красавица, я хочу быть уверен
прежде чем соединятся наши тела.
Красавица, сделай тем способом, что кажется тебе верным,
чтобы рассвет удивился моему молчанию о тебе.

Скажи мне: что такого могла иметь она,
чего сегодня не было бы у тебя?
Сегодня, когда я не знаю, кто я –
сон ли, или море сомнений,
что хочет любить тебя…

Красавица, невинный воздушный поцелуй,
Красавица, хочу быть уверен
прежде чем соединятся наши тела.
Красавица, сделай тем способом, что кажется тебе верным,
чтобы рассвет удивился моему молчанию о тебе.

Красавица, невинный воздушный поцелуй,
Красавица, хочу быть уверен
прежде чем соединятся наши тела.
Красавица, сделай тем способом, что кажется тебе верным,
чтобы рассвет удивился моему молчанию о тебе.…