Перевод песни Vive el momento (Merche)

Me equivoqué, se me fue la cabeza
Sé todo esto, me quedo quieta
Y no juego con fuego
Que a veces quema.
Quema por dentro, quema por fuera,
Me quema la sangre que sé que se altera.
Porque te he fallado
Y es lo que cuenta.

Quizás lo mejor, lo mejor
Es que me vaya y te deje pensar.
Pero lo peor, lo peor
Es que te pierdo de vista y lo llevo fatal.

Baila conmigo esta noche que te echo de menos.
O es que no quieres ni hablarme
Con lo que te quiero,
Lo que te quiero.
Cierra los ojos y siente la música dentro,
Venga! borremos lo malo
y vive el momento,
Vive el momento.

Porque otra noche te quiero en mi cama
y hacerte mía de hoy hasta mañana
y es que no olvido el calor de tu cuerpo
y hacerlo duro, despacio, bien lento

Tú y yo, los dos
haciendo el amor muy lento,
hoy dejemos que pase el tiempo.
Y sé también
por tu mirada que no eres feliz
y que has buscado tanto en otros besos
lo que una vez yo a ti te di

Baila conmigo esta noche que te echo de menos.
O es que no quieres ni hablarme
Con lo que te quiero,
Lo que te quiero.
Cierra los ojos y siente la música dentro,
Venga! borremos lo malo
y vive el momento,
Vive el momento.

No te vayas, bailemos los dos,
Esa risa no dice que no.
Y ahora es cuando tus brazos me agarran,
Ven aquí, que me quedo con ganas.

No te vayas, bailemos los dos,
Esa risa no dice que no.
Y ahora es cuando tus brazos me agarran,
Ven aquí, que me quedo con ganas.

Baila conmigo esta noche que te echo de menos.
O es que no quieres ni hablarme
Con lo que te quiero,
Lo que te quiero.
Cierra los ojos y siente la música dentro,
Venga, borremos lo malo
Y vive el momento,
Vive el momento.

Я ошиблась, потеряла голову.
Знаю все, но молчу
И не играю с огнем,
Который иногда сжигает.
Сжигает изнутри, сжигает снаружи,
Разжигает кровь, которая, знаю, бурлит.
Потому что я разочаровала тебя,
И это то, что имеет значение.

Возможно, лучше всего, лучше всего
Было бы уйти, а тебя оставить подумать.
Но хуже всего, хуже всего,
Что когда я теряю тебя из виду, мне плохо.

Потанцуй со мной этой ночью, я по тебе скучаю.
Или ты не хочешь даже говорить со мной,
А ведь я так люблю тебя,
Я так люблю тебя!
Закрой глаза и почувствуй музыку внутри!
Давай! Давай сотрем всё плохое!
И живи сегодняшним днём,
Живи сегодняшним днём!

Потому что я хочу, чтобы ты оказалась в моей постели еще раз,
Чтобы была моей до утра,
Ведь я не забыл жар твоего тела,
Чтобы любить тебя жестко, неторопливо, медленно.

Ты и я, двое,
Занимаясь любовью очень медленно,
Давай забудем, что проходит время.
Я понимаю также
По твоему взгляду, что ты несчастна,
И что ты искала столько в других поцелуях,
Сколько однажды я подарил тебе.

Потанцуй со мной этой ночью, я по тебе скучаю.
Или ты не хочешь даже говорить со мной,
А ведь я так люблю тебя,
Я так люблю тебя!
Закрой глаза и почувствуй музыку внутри!
Давай! Давай сотрем всё плохое!
И живи сегодняшним днём,
Живи сегодняшним днём!

Не уходи, давай потанцуем вдвоём.
Эта улыбка говорит «да».
И сейчас, когда твои руки меня обнимают,
Иди сюда, я умираю от желания.

Не уходи, давай потанцуем вдвоем.
Эта улыбка говорит «да».
И сейчас, когда твои руки меня обнимают,
Иди сюда, я умираю от желания.

Потанцуй со мной этой ночью, я по тебе скучаю.
Или ты не хочешь даже говорить со мной,
А ведь я так люблю тебя,
Я так люблю тебя!
Закрой глаза и почувствуй музыку внутри
Давай! давай сотрем все плохое!
И живи сегодняшним днем
Живи сегодняшним днем