Перевод песни Te lo mereces (Merche)

Sé que no has tenido tiempo de curarte todas las heridas,
Que nunca es fácil olvidar a quien se quiere todavía.
Que aunque sé que estás sufriendo,
No hay nada que sea eterno
Y que no lo cure el tiempo.

Deja de llorar,
Dale un respiro al corazón,
Mira bien tu alrededor
Y quédate con lo mejor.
Sabes bien que en eso no hay explicación,
Que así son las cosas del amor,
Pero todo tiene solución.

Te lo mereces,
Que cuando amanezca vuelva a brillar tu sonrisa,
Que ese mal de amores se marche con la prisa.
Oh, te lo mereces, tu vida comienza ahora.
Te lo mereces.

Mira que la vida está brindando un nuevo día,
Para que luego se escuche bien mi melodía,
Yo subiendo, bajando, esto sigue sonando
Mientras recuperas la alegría.
Que lo bueno está esperando
A la vuelta de la esquina,
Pa’ darte la bienvenida.

Deja de llorar,
Dale un respiro al corazón,
Mira bien tu alrededor
Y quédate con lo mejor.
Sabes bien que en eso no hay explicación,
Que así son las cosas del amor,
Pero todo tiene solución.

Te lo mereces,
Que cuando amanezca vuelva a brillar tu sonrisa,
Que ese mal de amores se marche con la prisa.
Oh, te lo mereces, tu vida comienza ahora.
Te lo mereces.

Oh, no te caigas y sigue andando,
Oh, que las penas pasan volando.
Oh, vuelve a despertar con una ilusión,
No mires atrás, que la vida está hecha pa' gozar.

Te lo mereces,
Que cuando amanezca vuelva a brillar tu sonrisa,
Que ese mal de amores se marche con la prisa.
Oh, te lo mereces, tu vida comienza ahora.
Te lo mereces.
(Tú te lo mereces, tú te lo mereces)
Que cuando amanezca vuelva a brillar tu sonrisa,
(Tú te lo mereces, tú te lo mereces)
Que ese mal de amores se marche con la prisa.
(Tú te lo mereces, tú te lo mereces)
Oh te lo mereces, tu vida comienza ahora.
Te lo mereces.

Я знаю, что ты еще не успела залечить все свои раны,
что нелегко забыть того, кого до сих пор любишь.
Хотя я знаю, что ты все ещё страдаешь,
нет ничего вечного
и что не прошло бы со временем.¹

Перестань лить слёзы,
дай сердцу успокоиться,
оглянись хорошенько вокруг
и возьми всё самое лучшее.
Ты прекрасно знаешь, что этому нет объяснений,
что в любви так бывает,
но из любой ситуации есть выход.

Ты заслуживаешь того,
чтобы снова улыбаться с наступлением нового дня,
чтобы боль любовных переживаний быстро прошла.
Ах, ты этого заслуживаешь, твоя жизнь только начинается.
Ты этого заслуживаешь.

Посмотри, жизнь дарит тебе новый день,
чтобы внимательно послушать эту мелодию,
громко ли, тихо ли, но она будет звучать,
пока ты не станешь снова жизнерадостной.
Ведь всё самое лучшее
ещё впереди
и лишь ждёт, когда ты явишься.

Перестань лить слёзы,
дай сердцу успокоиться,
оглянись хорошенько вокруг
и возьми всё самое лучшее.
Ты прекрасно знаешь, что этому нет объяснений,
что в любви так бывает,
но из любой ситуации есть выход.

Ты заслуживаешь того,
чтобы снова улыбаться с наступлением нового дня,
чтобы боль любовных переживаний быстро прошла.
Ах, ты этого заслуживаешь, твоя жизнь только начинается.
Ты этого заслуживаешь.

О, не падай, продолжай идти,
О, ведь невзгоды быстро забываются.
О, проснись наконец-то с новыми надеждами,
Не думай о прошлом, ведь жизнью нужно наслаждаться.

Ты заслуживаешь того,
чтобы снова улыбаться с наступлением нового дня,
чтобы боль любовных переживаний быстро прошла.
Ах, ты этого заслуживаешь, твоя жизнь только начинается.
Ты этого заслуживаешь.
(Ты этого заслуживаешь, заслуживаешь)
чтобы снова улыбаться с наступлением нового дня,
(Ты этого заслуживаешь, заслуживаешь)
чтобы боль любовных переживаний быстро прошла.
(Ты этого заслуживаешь, заслуживаешь)
Ах, ты этого заслуживаешь, твоя жизнь только начинается.
Ты этого заслуживаешь.