Перевод песни Me dejas (Merche)

Me dejas,
No quieres hacerme daño.
Te marchas
De mi vida para evitarlo.
Me dejas,
No necesitas mis abrazos,
Tu cuerpo ya no reacciona
A mis encantos.

No sé qué pasó,
Que pudo ser que volvió todo al revés.
Mi mirada que te enloquecía,
Ahora es vacía y fría.
Yo no sé qué pasó,
Qué pudo ser que acabó con tu querer.
Mírame,
Y no sigas hablando.

Si te quieres ir, te vas,
Yo no voy a llorar
Ni por ti, ni por nadie,
Sigo mi vida ya.
No me tienes que explicar,
Me dejas y ya está.
No he sufrido por nadie,
Contigo va a ser igual.

No sigas,
Seremos sólo amigos.
Acepto tus disculpas,
Vete tranquilo.
Pero eso sí, no me busques
Ni una sola vez más.
Con ésta ya ha pasado tu oportunidad.

Me pides valor,
Para afrontar que tu amor se terminó,
Necesitas que yo te comprenda
Y sentirte así mejor.
Y tú me pides valor,
Para olvidar y aceptar que se acabó.
Mírame,
Y no sigas hablando.

Si te quieres ir, te vas,
Yo no voy a llorar
Ni por ti, ni por nadie,
Sigo mi vida ya.
No me tienes que explicar,
Me dejas y ya está.
No he sufrido por nadie,
Contigo va a ser igual.

Оставляешь меня,
Не хочешь сделать больно,
Уходишь из моей жизни,
Чтобы этого избежать.
Оставляешь меня.
Тебе не нужны мои объятья.
Твоё тело уже не откликается
На мои чары.

Не знаю, что случилось,
Как всё перевернулось с ног на голову.
Мои глаза сводили тебя с ума,
А теперь они холодны и пусты.
Не знаю, что случилось,
Почему закончилась любовь.
Посмотри на меня
И больше ничего не говори.

Если хочешь уйти, уходи,
Я не буду плакать
Ни по тебе, ни по кому-то ещё.
Моя жизнь продолжается.
Ты не должен объяснять,
Оставляешь меня и точка.
Не из-за кого не страдала…
С тобой будет также.

Не продолжай,
Мы теперь лишь друзья.
Принимаю твои извинения,
Иди спокойно.
Но только не ищи меня
Теперь больше никогда.
Это был твой последний шанс.

Просишь меня стойко перенести
То, что прошла твоя любовь.
Тебе нужно моё понимание,
Чтобы чувствовать себя лучше.
И ты просишь меня быть сильной,
Смириться и забыть.
Посмотри на меня
И больше ничего не говори.

Если хочешь уйти, уходи,
Я не буду плакать
Ни по тебе, ни по кому-то ещё.
Моя жизнь продолжается.
Ты не должен объяснять,
Оставляешь меня и точка.
Не из-за кого не страдала…
С тобой будет также.