Перевод песни Le deseo (Merche)

Yo estaba con María en un bar
Cuando nos vimos por primera vez,
Nos encontramos y surgieron las miradas.
Los tres sonreímos,
Y hablando
La noche se hizo día.
Sin quererlo me volví a enamorar.

Le deseo...
Le deseo tanto que me faltan fuerzas
Para olvidarle y aceptar
Que quiere a ella.
¡Te deseo tánto, amor!

Hoy le he visto pasar...
Yba con María caminando,
Se les veía tan felices, tan unidos,
Que quise gritar "no, no"
Cómo me duele verlos besarse,
Es mi mejor amiga
Y el niño de mi amor.

Le deseo...
Le deseo tanto que me faltan fuerzas
Para olvidarle y aceptar
Que quiere a ella.
¡Te deseo tánto, amor!

Y ¡cómo me hace sufrir!
Maldigo este amor que hay en mí,
Que ni puedo soñar con su boca...
Lucharía si estuviera con otra.

Le deseo...
Le deseo tanto que me faltan fuerzas
Para olvidarle y aceptar
Que quiere a ella.
¡Te deseo tánto, amor!

Я была с Марией в баре,
Когда мы увиделись впервые
И обменялись взглядами.
Все трое улыбались,
И за разговорами,
Ночь сменилась днём.
Против воли, я влюбилась опять.

Хочу его…
Так хочу, что не хватает сил
Забыть его и смириться
С тем, что он любит её.
Я так тебя хочу!

Сегодня видела его…
Он шёл с Марией, они выглядели
Такими счастливыми вместе,
Что хотелось кричать «Нет, нет!»
Так больно видеть их поцелуи,
Это моя лучшая подруга
И тот, кого я люблю.

Хочу его…
Так хочу, что не хватает сил
Забыть его и смириться
С тем, что он любит её.
Я так тебя хочу!

Как же я страдаю!
Проклинаю свою любовь.
Не могу даже мечтать о его губах…
Я боролась, если бы только,
Он был с другой.

Хочу его…
Так хочу, что не хватает сил
Забыть его и смириться
С тем, что он любит её.
Я так тебя хочу!