Перевод песни Es difícil (Merche)

¿Cuántas veces intenté
llamarte la atención?
Parecía interesarte
todo menos yo.
He luchado por ganarme
un poco de tu amor.
Y hoy estoy vencida,
sólo tengo heridas.

Y ahora no pienso rendirme.
Sigo el camino firme
y entierro este dolor.

Es difícil andar,
que difícil hacerlo a solas.
Cuesta más avanzar
si no voy de tu mano ahora, ahora.

Si me sobran horas
me pierdo por ahí.
Y es que tengo un solo rato
y pienso en ti.
Y me vuela con tu risa
la imaginación.
Sueño con tus besos
y el sueño es eterno.

¿Cómo hacer para olvidarte
si no puedo sacarte?
Lo impide el corazón.

Es difícil andar,
que difícil hacerlo a solas.
Cuesta más avanzar
si no voy de tu mano ahora, ahora.

Qué difícil besar
si ese beso es a otra persona.
Sin romper a llorar,
que no voy de tu mano ahora, no, ahora.

Es difícil andar,
que difícil hacerlo a solas.
Cuesta más avanzar
si no voy de tu mano ahora, ahora.

Parecía interesarte
todo menos yo...

Сколько раз я пыталась
привлечь твое внимание?
Казалось, что тебя интересует
всё, только не я.
Я боролась, чтобы заслужить
хоть немного твоей любви.
И сегодня я побеждена,
все, что у меня есть — только раны.

Но сейчас я не думаю сдаваться.
Уверенно следую своему пути
и хороню эту боль.

Тяжело идти,
как тяжело делать это в одиночестве.
Сложно идти вперед,
если я уже не держу тебя за руку.

Если у меня есть много времени,
я чувствую себя потерянной.
Но если есть один лишь миг —
я думаю о тебе.
И мое воображение взлетает,
когда я слышу твой смех.
Я мечтаю о твоих поцелуях
и этот сон — вечен.

Что сделать, чтобы забыть тебя,
если я не могу выбросить тебя из головы?
Мне не позволяет сердце.

Тяжело идти,
как тяжело делать это в одиночестве.
Сложно идти вперед,
если я уже не держу тебя за руку.

Как тяжело целовать,
если этот поцелуй для другого.
Не заплакать от того,
что я уже не держу тебя за руку.

Тяжело идти,
как тяжело делать это в одиночестве.
Сложно идти вперед,
если я уже не держу тебя за руку.

Казалось, что тебя интересует
всё, только не я...