Перевод песни Volvamos a empezar (Melendi)

Le pido a Dios que me detenga,
De mis pecados perdí la cuenta,
Pero hoy echo de menos
Mis raíces en tus huesos.
 
Otra vez,
El reloj se ha parado otra vez  
Y yo empiezo a sentirme pequeño,  
Como siempre colgando de un sueño.
  
El sueño de quererte,
Dejar de ser inerte,
De ser tu Robinson
Y de que tú seas mi Viernes,
De ser el veterano,
De estar condecorado
En esta dura lucha
Que mantengo con tus labios.

Volvamos a empezar,  
Volvamos a empezar,  
Volvamos a empezar,  
Volvamos a empezar  

Me pide Dios que arregle cuentas,
Con mi pasado, lo llevo a cuestas.
Mi mayor miedo es que tus ojos
No hacen prisioneros.

Otra vez,
El reloj se ha parado otra vez  
Y yo empiezo a sentirme pequeño,  
Como siempre colgando de un sueño.

El sueño de quererte,
Dejar de ser inerte,
De ser tu Robinson
Y de que tú seas mi Viernes,
De ser el veterano,
De estar condecorado
En esta dura lucha
Que mantengo con tus labios.

Dejar de ser el perro,
Triste y apaleado,  
Que mira por los ojos
De un ciego malhumorado.
Dejar de ser el socio,
Fiel y desaliñado,  
Acérrimo en las gradas
Del deportivo fracaso.

Volvamos a empezar,  
Volvamos a empezar,  
Volvamos a empezar,  
Volvamos a empezar  

Прошу Бога, чтоб уберёг меня,
Своим грехам счёт потерял я,
Но мне сегодня не хватает
Всепроникающей близости с тобой.

Снова,
Снова остановились часы,
И начинаю ощущать себя ребёнком,
По-прежнему цепляясь за мечту.

Мечту любить тебя,
Не быть бездельником,
Быть твоим Робинзоном,
И чтобы ты была моей Пятницей.
Быть ветераном
И получить орден
В этой тяжкой битве,
Что веду с твоими губами.

Давай начнём сначала,
Давай начнём сначала,
Давай начнём сначала,
Давай начнём сначала.

Просит Господь меня расплатиться по счетам
С моим прошлым, его несу я на своих плечах.
Мой самый больший страх, что твои глаза
Не берут в плен.

Снова,
Снова остановились часы,
И начинаю ощущать себя ребёнком,
По-прежнему цепляясь за мечту.

Мечту любить тебя,
Не быть бездельником,
Быть твоим Робинзоном,
И чтобы ты была моей Пятницей.
Быть ветераном
И получить орден
В этой тяжкой битве,
Что веду с твоими губами.

Перестать быть собакой,
Грустной и побитой,  
Что смотрит на мир глазами
Угрюмого слепца.
Перестать быть приятелем,
Преданным и неряшливым,
Страстным болельщиком на трибунах
Спортивного проигрыша.

Давай начнём сначала,
Давай начнём сначала,
Давай начнём сначала,
Давай начнём сначала.