Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни El fallo positivo (Mecano)

*****
Перевод песни El fallo positivo — Mecano Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


El fallo positivo

Положительный результат1

El fallo positivo anunció
que el virus que navega en el amor
avanza soltando velas
aplastando las defensas por tus venas
Me prohibiste toda pasión
sin dar ninguna clase de razón
porque sabías que yo no haría
caso alguno de la precaución

Pesando en la balanza del amor
la ciencia y la conciencia,
fue tu condena un nudo de dolor
estupida sentencia
y es que tú eres lo que más quiero
y sin ti la vida es un cero

La ignorancia de los demas
vestida de puritana y de santa moral
hablaba de divino castigo
y la vergüenza al que dirán
te empujó hasta que colgabas al final
tu cuerpo de una cuerda en el desván
ahogando los sentimientos
y muсhos momentos más de amar

Pesando en la balanza del amor
la ciencia y la conciencia,
fue tu condena un nudo de dolor
estupida sentencia
y es que tú eres lo que más quiero
y sin ti la vida es un cero

Положительный результат возвестил,
что вирус, плывущий по волнам любви,
Ведет наступление, раздувая паруса
И громя защиту в твоих венах.
Ты запретил мне любую страсть,
Не объясняя причин,
Потому что ты знал, что я не буду обращать
Никакого внимания на меры предосторожности.

Взвесив на весах правосудия любви
Знание и сознание,
Это раскаяние стало твоим наказанием.
Дурацкий приговор.
А ведь ты – это то, что я люблю больше всего,
И жизнь без тебя пуста.

Невежество остальных,
Облаченное в пуританскую и святую нравственность,
Говорило о божьем наказании,
А стыд (мол, что все они теперь скажут?!),
Подтолкнул тебя к тому, что в итоге
Ты повесил свое тело на веревке на чердаке,
Задушив свои чувства
И всё, что связано с любовью.

Взвесив на весах правосудия любви
Знание и сознание,
Это раскаяние стало твоим наказанием.
Дурацкий приговор.
А ведь ты – это то, что я люблю больше всего,
И жизнь без тебя пуста.

1) El fallo positivo - положительный результат анализа на ВИЧ.
Большое спасибо Василине за подсказку.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни