Перевод песни Sopa fría (M-Clan)

Mi estrella roja se esfumó
jugando al ajedrez
me cambió por un cantante de hip-hop.
Entre vodka y clamoxyl
amanecí en mi cama hoy
año bisiesto
y con lo puesto nada más.

Te fuiste a Moscú
me dejaste sin menú
soplándole a la sopa fría
Como un esquimal
al que le ha sentado mal
la sopa fría.

Mi sentido y mi común,
que antes se llevaban bien,
se dijeron 'hasta luego, nunca más'
Aproveché para escapar
entre tanta estupidez
y me dieron carnavales sin volver a casa.

Te fuiste a Moscú
me dejaste sin menú,
soplándole a la sopa fría.
Como un esquimal
al que le ha sentado mal
la sopa fría.

Y ahora me bebo el mar
y en éste charco no hago pie
y brindo con caviar
para que vuelvas de una vez.

Te fuiste a Moscú
me dejaste sin menú
soplándole a la sopa fría.
Como un esquimal
al que le ha sentado mal
la sopa fría…

Моя красная звезда исчезла,
она, как в игре в шахматы,
поменяла меня на какого-то певца хип-хопа.
Рядом с водкой и амоксициллином
я проснулся сегодня в своей кровати.
Високосный год,
а у меня есть лишь то, что на мне надето.

Ты уехала в Москву,
оставила меня без меню
хлебать холодный суп.
Я словно эскимос,
которому на пользу не пошёл
холодный суп.

Мои чувства и здравый смысл,
которые раньше ладили,
сказали друг другу: "Пока, больше не встретимся".
Я воспользовался случаем, чтобы сбежать
во всякие глупости,
и ударился в разгул без ночёвок дома.

Ты уехала в Москву,
оставила меня без меню
хлебать холодный суп.
Я словно эскимос,
которому на пользу не пошёл
холодный суп.

Теперь я выпиваю целые реки
и не вижу дна у этой чаши,
а закусываю икрой,
чтобы ты наконец вернулась.

Ты уехала в Москву,
оставила меня без меню
хлебать холодный суп.
Я словно эскимос,
которому на пользу не пошёл
холодный суп.