Перевод песни Tarde demais (Mc Marcelo Gaúcho)

Lembro de você partindo sem olhar pra trás
Ouvindo você me dizer que tanto faz
Diz que não vive sem mim
Volta e diz que não quer mais
Eu sei
Vem pedir desculpas
Não pensou me ver voltar…
E dizer

Dessa vez é tarde demais
Tarde demais
Dessa vez é tarde demais
Tarde demais

Sei que dessa vez é você que quer voltar pra mim
Preciso de você e você sabe muito bem que sim
Fiz tudo e fui mais além
E você nem viu
Tudo bem
Agora quer voltar
E pensa que já conseguiu
Mas dessa vez

Dessa vez é tarde demais
Tarde demais

Помню, как ты уходила, не обернувшись.
Слушаю тебя и ты мне говоришь, что тебе всё равно.
Говоришь, что не можешь жить без меня,
И вот опять говоришь, что больше не любишь меня.
Я знаю,
Что ты захочешь попросить прощенья.
Ты и не думала, что я вернусь…
И скажу…

Что на этот раз слишком поздно,
Уже слишком поздно.
Что на этот раз слишком поздно,
Уже слишком поздно.

Я знаю, в этот раз ты хочешь вернуться ко мне.
Ты мне нужна и ты прекрасно знаешь, что это так.
Я сделал всё от меня зависящее и пошел на большее,
А ты даже этого не замечала.
Но ничего.
Теперь ты хочешь вернуться
И полагаешь, что уже этого добилась,
Но, на этот раз…

На этот раз слишком поздно,
Уже слишком поздно.