Перевод песни Since I met you (Maywood)

I was alone when I was a kid.
I didn't cry, didn't worry a bit.
You get used to it all,
it's etched in your brain.
It's stupid to cry or even feel pain.
But since I met you...

Girls of my age, with their twinkling eyes.
Every day was for them a surprise.
But I could accept what happened before
and I could expect a little bit more.
But since I met you...

You gave me everything I need.
You made everything complete.
You're my world, my soul, my treasure.
You make me laugh, you make me cry
and I do not wonder why.
I'm released of some high pressure.
You took me in a world I hardly knew.

Reasons enough to walk out, but then...
I never made a serious plan.
I lived in a world so hard to survive.
And I never knew the pleasures of life.
But since I met you.

You gave me everything I need.
You made everything complete.
You're my world, my soul, my treasure.
You make me laugh, you make me cry
and I do not wonder why.
I'm released of some high pressure.
You took me in a world I hardly knew.

Я была одиноким ребенком.
Я не плакала, не волновалась совсем.
Ко всему этому привыкаешь.
Это оставляет неизгладимый след в твоей душе.
Глупо плакать или даже испытывать боль.
Но с тех пор как я встретила тебя...

Девочки моего возраста с сияющими глазами...
Каждый день был для них сюрпризом.
Но я смогла принять то, что происходило прежде.
И я ожидала немного большего.
Но с тех пор как я встретила тебя...

Ты дал мне все, что мне нужно.
Ты наполнил все.
Ты — мой мир, моя душа, мое сокровище.
Ты заставляешь меня смеяться и плакать.
И я не удивляюсь почему.
Я освободилась от тяжкого груза.
Ты открыл мне мир, которого я почти не знала.

Достаточно причин, чтобы уйти, но тогда...
Я никогда не строила серьезных планов.
Я жила в мире, в котором очень тяжело выжить.
И я не знала радостей жизни.
Но с тех пор как я встретила тебя...

Ты дал мне все, что мне нужно.
Ты наполнил все.
Ты — мой мир, моя душа, мое сокровище.
Ты заставляешь меня смеяться и плакать.
И я не удивляюсь почему.
Я освободилась от тяжкого груза.
Ты открыл мне мир, которого я почти не знала.