Перевод песни International (Mary Hopkin)

Hey,
Jesus, hey, it's me.
Well, I've gone international
And become very rational,
As you decreed.

Hey,
Jesus, it's our day,
Now, I can bring them home to you,
Though I may lose out on a few
Who care to stray.

We'll make them see international,
We'll make them be international,
Like you and me.

Hey,
Jesus, it's okay.
Now, we have common interests.
And we can help along the rest
To be like we.

Hey,
Jesus, you'll agree,
They're going downhill very fast,
And it don't look as though they last
'Til Judgement Day.

О,
Господь, да, это я.
Ну вот, я и уехала за границу
И стала весьма рассудительной,
Как и предписано Тобой.

О,
Господь, это наш день,
И теперь я могу привести их в Твой дом.
Хотя я и могу потерпеть неудачу с теми немногими,
Кому угодно сбиться с пути истинного.

Мы пробудим в них международное сознание,
Мы сделаем их интернационалистами,
Как Ты и я.

О,
Господь, всё в порядке.
Вот, у нас общие интересы.
А остальным мы в силах помочь
Стать похожими на нас.

О,
Господь, Ты же согласишься,
Они слишком быстро опускаются,
И они, похоже, не дотянут
До судного дня.