lyrsense.com

Перевод песни Te quiero más (Martina Stoessel)

Te quiero más Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Te quiero más

Я так тебя люблю 1


Llegaste de repente, así eres tú
No te importó la gente y fuimos dos
Solo escuché tu voz, así siempre eres tú

Y así soy yo
Y aunque fue pronto para hablar de amor
Lo siento, pero no pude esconder
Lo que es tan fácil ver, así siempre fui yo

Me diste un beso y ay ay ay
Y te confieso que ay ay ay
Tan solo en un segundo me devolviste el mundo
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)

Con tu mirada ay ay ay
Sin decir nada ay ay ay
Me dejaste callada, perdida enamorada
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)

Dame de ese aroma en tu piel
Deja que me endulce los labios despacio
Me pierda en tus besos de miel
Sedúceme

Quítale las riendas al corcel del deseo y seré fiel
A las ganas de entregarme a tu ser
Y te haré mi mujer
Muchas veces te haré mi mujer

¡Ay! desde que te vi, me invade una gran sensación
Fue como una extraña emoción
Como mariposas que buscaban flores de color en mi corazón
Fue como una lluvia de amor
Cada encuentro era una ilusión
Y en tus aguas perdí la razón

Me diste un beso y ay ay ay
Y te confieso que ay ay ay
Tan solo en un segundo me devolviste el mundo
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)

Con tu mirada ay ay ay
Sin decir nada ay ay ay
Me dejaste callada, perdida, enamorada
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)

¡Ay! desde que te vi
Te quiero más, te quiero más
¡Ay! desde que te vi (vi, vi, vi)
Te quiero más, te quiero más
Tan solo en un segundo me devolviste el mundo
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)


Llegaste de repente, así eres tú
No te importó la gente y fuimos dos
Solo escuché tu voz, así siempre eres tú

Me diste un beso y ay ay ay
Y te confieso que ay ay ay
Tan solo en un segundo me devolviste el mundo
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)

Con tu mirada ay ay ay
Sin decir nada ay ay ay
Me dejaste callada, perdida, enamorada
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)

Ты
Появился так внезапно, в этом весь ты.
Люди вокруг тебя не интересовали, были только мы вдвоем.
Я слышала лишь твой голос, это всегда ты.

А это я,
И хотя пока рановато говорить о любви,
Прости, но я не могла скрыть
То, что так легко увидеть, то, что всегда было во мне.

Ты подарил мне поцелуй, ай-ай-ай,
И я признаюсь, что ай-ай-ай,
Всего за секунду ты перевернул мой мир,
Поэтому теперь мне хочется большего (я так тебя люблю).

Ты посмотрел, ай-ай-ай,
Ни говоря ни слова, ай-ай-ай,
Ты тихо оставил меня наедине с моей любовью,
Поэтому теперь мне хочется большего (я так тебя люблю).

Позволь вдохнуть аромат твоей кожи,
Позволь слегка подсластить губы,
Я растворяюсь в твоих медовых поцелуях,
Соблазни меня.

Не стремись приручить мои желания, я буду верен тебе,
Я тебе сдамся,
А ты станешь моей женщиной,
Неоднократно ты будешь моей.

Ай! Когда я увидел тебя, на меня нахлынуло огромное чувство,
Оно было таким странным,
Словно бабочки внутри моего сердца ищут яркие цветы.
Это было как дождь любви,
И каждая встреча как иллюзия,
В твоих водах я лишился рассудка.

Ты подарил мне поцелуй, ай-ай-ай,
И я признаюсь, что ай-ай-ай,
Всего за секунду ты перевернул мой мир,
Поэтому теперь мне хочется большего (я так тебя люблю).

Ты посмотрел, ай-ай-ай,
Ни говоря ни слова, ай-ай-ай,
Ты тихо оставил меня наедине с моей любовью,
Поэтому теперь мне хочется большего (я так тебя люблю).

Ай! С тех пор как я тебя увидел,
Я так тебя люблю, но мне хочется большего.
Ай! С тех пор как я тебя увидел,
Я так тебя люблю, но мне хочется большего.
Всего за секунду ты перевернул мой мир,
Поэтому теперь мне хочется большего (я так тебя люблю).

Ты,
Появился так внезапно, в этом весь ты.
Люди вокруг тебя не интересовали, были только мы вдвоем.
Я слышала лишь твой голос, это всегда ты.

Ты подарил мне поцелуй, ай-ай-ай,
И я признаюсь, что ай-ай-ай,
Всего за секунду ты перевернул мой мир,
Поэтому теперь мне хочется большего (я так тебя люблю).

Ты посмотрел, ай-ай-ай,
Ни говоря ни слова, ай-ай-ай,
Ты тихо оставил меня наедине с моей любовью,
Поэтому теперь мне хочется большего (я так тебя люблю).

Автор перевода — Natasha_aaaaeeee
Фразу te quiero mas можно перевести как "я сильно тебя люблю" и "я хочу большего". В контексте песни эти два варианта вполне могут "уживаться" вместе.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Te quiero más

Te quiero más

Martina Stoessel


Треклист (1)
  • Te quiero más

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни