Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Flores (Martina Stoessel)

*****
Перевод песни Flores — Martina Stoessel Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Flores

Цветы

Si te acercas así, sabes lo que siento
Nunca diré que sí en el primer intento
Voy a quedarme callada, voy a bajarte la mirada
Nunca está bien empezar la historia al final del cuento
No voy a darte un beso que te ilusione
Aunque sinceramente tengo razones
Voy a quedarme callada, voy a bajarte la mirada
Aunque yo sé que de nuestros ojos salen canciones

Ya no me mandes más flores
Sin importar los colores
Si tú me sigues hablando
Vas a hacer que me enamore
Ya no me mandes más flores
Que no te he pedido nada
Yo no te estaba buscando
Y hoy me pierdo en tu mirada
Y aunque yo esté enamorada
Sin importar los colores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores

Sé que es mentir decirte que no me gustas
Si quieres la verdad, el amor me asusta
Y aunque me quede callada,
Y aunque te baje la mirada
Sé que por dentro soy tan feliz cuando tú me buscas

Ya no me mandes más flores
Sin importar los colores
Si tú me sigues hablando
Vas a hacer que me enamore
Ya no me mandes más flores
Que no te he pedido nada
Yo no te estaba buscando
Y hoy me pierdo en tu mirada
Y aunque yo esté enamorada
Sin importar los colores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores

Yo tengo miles de emociones
Sin explicaciones
Yo sé que a mi lado estás
Tú tienes miles de razones
Para hacer canciones
Yo sé para dónde vas
(No sé que me pasa, me pasa contigo)
Yo tengo miles de emociones
Sin explicaciones
Yo sé que a mi lado estás
(Y sé que te trajo el destino)
Tú tienes miles de razones
Para hacer canciones, no

Ya no me mandes más flores
Sin importar los colores
Si tú me sigues hablando
Vas a hacer que me enamore
Ya no me mandes más flores
Que no te he pedido nada
Yo no te estaba buscando
Y hoy me pierdo en tu mirada
Y aunque yo esté enamorada
Sin importar los colores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores

Если ты так подходишь, ты знаешь, что я чувствую.
Я никогда не скажу «да» с первой попытки.
Я буду молчать, я буду опускать взгляд.
Никогда не стоит начинать рассказ в конце истории.
Я не буду тебя целовать, что заставило бы тебя размечтаться,
Хотя, честно говоря, у меня есть причины.
Я буду молчать, я буду опускать взгляд,
Хотя я знаю, что наши глаза выдают наши чувства.

Больше не отправляй мне цветы
Не важно какого цвета.
Если ты продолжишь говорить со мной,
Ты заставишь меня влюбиться.
Больше не отправляй мне цветы.
Я ни о чем не просила.
Я не искала тебя.
А сегодня я теряюсь в твоих глазах.
И даже если я влюблена,
Не важно какого цвета,
Больше не отправляй мне цветы.
Больше не отправляй мне цветы.

Я знаю, что это ложь сказать, что ты мне не нравишься.
Если ты хочешь правду, знай, любовь меня пугает.
И даже если я буду молчать,
И даже если я буду опускать взгляд,
Я знаю, что внутри я так счастлива, когда ты ищешь меня.

Больше не отправляй мне цветы
Не важно какого цвета,
Если ты продолжишь говорить со мной,
Ты заставишь меня влюбиться.
Больше не отправляй мне цветы.
Я ни о чем не просила.
Я не искала тебя.
А сегодня я теряюсь в твоих глазах.
И даже если я влюблена,
Не важно какого цвета,
Больше не отправляй мне цветы.
Больше не отправляй мне цветы.

У меня тысячи эмоций
Без объяснений.
Я знаю, что ты рядом со мной.
У тебя есть тысячи причин,
Чтобы слагать песни.
Я знаю, куда ты идешь.
(Я не знаю, что со мной происходит, когда я с тобой)
У меня тысячи эмоций
Без объяснений.
Я знаю, что ты рядом со мной
(И я знаю, что это проделки судьбы)
У тебя есть тысячи причин,
Чтобы слагать песни, нет.

Больше не отправляй мне цветы
Не важно какого цвета.
Если ты продолжишь говорить со мной,
Ты заставишь меня влюбиться.
Больше не отправляй мне цветы.
Я ни о чем не просила.
Я не искала тебя.
А сегодня я теряюсь в твоих глазах.
И даже если я влюблена,
Не важно какого цвета,
Больше не отправляй мне цветы.
Больше не отправляй мне цветы.
Больше не отправляй мне цветы.

Автор перевода — Kira Volkova

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни