Перевод песни Ya lo sabes (Marta Soto)

Ya lo sabes
Cuando me pierdo y me contengo, ya lo sabes
Como me escondo en los silencios
Y me evado con cualquier cosa que capte mi atención
Tú
Tú que tantas vidas me has salvado
Tantas muertes me has besado
Tú que has sido mar y suelo firme al mismo tiempo
Hoy toca decir adiós.

Y es que te veo
Sé que no estás
Pero te veo
Cada ciudad tiene algo tuyo
Ya no hay rodeos
Ahora el invierno me quita el sueño
Y tengo miedo de vivir
Sin ti, sin ti
Sin ti.

Ya lo sabes
Para ganar hay que perder y estoy perdida
Para entender hay que actuar y estoy corriendo
En dirección contraria a tu vivir
Tú, tú que sabes bien que no hay final
Que no hay final, sino verdad que logre hablar
Y proponernos un vuelo libre sin ningún miedo
Hoy toca decir adiós.

Y es que te veo
Sé que no estás
Pero te veo
Cada ciudad tiene algo tuyo
Ya no hay rodeos
Ahora el invierno me quita el sueño
Y tengo miedo de vivir.

Aunque duela la verdad
Aunque cueste reacionar
Serás destino, seré camino
Y es que te veo
Sé que no estás
Pero te veo
Cada ciudad tiene algo tuyo
Ya no hay rodeos
Ahora el invierno me quita el sueño
Y tengo miedo de vivir
Sin ti, sin ti
Sin ti, sin ti.

Ya lo sabes

Ты же знаешь,
Когда я терплю, а когда забываюсь, всё ты знаешь,
Как я пропадаю, ни слова ни говоря,
И с головой ухожу в любое подвернувшееся дело,
Ты...
Ты столько жизней мне спас,
Столько смертей отвёл поцелуем,
Ты был для меня морем и при этом твёрдой почвой под ногами.
Настала пора прощаться.

Я тебя вижу.
Знаю, что нет тебя,
Всё равно вижу,
Каждый город дышит тобой,
От правды уже не уйти,
Этой зимой мне не спится
И страшно жить
Без тебя, без тебя,
Без тебя.

Ты же знаешь,
Нельзя побеждать, ничем не жертвуя, а я пожертвовала собой,
Нельзя понять, пока не попробуешь, а я бегу
Прочь от твоей жизни.
Ты, ты же отлично знаешь, что ничего у нас не заканчивалось,
Просто настала пора взглянуть правде в лицо,
Решиться на свободный полёт и ничего не бояться,
Настала пора прощаться.

Я тебя вижу.
Знаю, что нет тебя,
Всё равно вижу,
Каждый город дышит тобой,
От правды уже не уйти,
Этой зимой мне не спится
И страшно жить.

Как бы ни ранила истина,
Как бы трудно ни было решиться,
Наверное, ты — судьба, а я — путь,
И я тебя вижу,
Да знаю я, что нет тебя,
Всё равно вижу,
Каждый город дышит тобой,
От правды уже не уйти,
Этой зимой мне не спится,
Мне страшно жить
Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя.

Всё ты знаешь...