Перевод песни Más y más (Marre)

La noche y el día
me sabe a lo mismo,
no importa si llueve o escampa.
Un fuerte veneno
calcina mis huesos,
esta soledad me agrada.

Tanto vacío me hace algo,
tu ausencia me enseña a querer respirar.
Me siento más sola que nunca,
pero más fuerte que siempre.

Y mientras más y más
te olvido,
más y más
yo vivo.
Mientras menos te recuerde,
te sienta presente,
yo me hago más fuerte.

Y mientras más y más
te olvido,
más y más
yo vivo.
Mientras menos yo te lleve
grabado en mi mente,
me siento más fuerte.

Las flores marchitan,
ya nunca me llamas,
ya todo tu dulce sabe igual.
Cae la nieve
de tu mismo cielo
y a ti no te importa nada.

Tanto vacío me hace algo,
tu ausencia me enseña a querer respirar.
Me siento más sola que nunca,
pero más fuerte que siempre.

Y mientras más y más
te olvido,
más y más
yo vivo.
Mientras menos te recuerde,
te sienta presente,
yo me hago más fuerte.

Y mientras más y más
te olvido,
más y más
yo vivo.
Mientras menos yo te lleve
grabado en mi mente,
me siento más fuerte.

Yo te quise tanto,
te estuve esperando,
y hoy sé
que no te necesito.

Mientras más y más
te olvido, (te olvido)
más y más
yo vivo. (más y más, más y más)
Mientras menos te recuerde, (te recuerde)
te sienta presente,
yo me hago más fuerte. (yo me hago más fuerte)

Y mientras más y más
te olvido,
más y más
yo vivo. (te olvido)
Mientras menos yo te lleve
grabado en mi mente,
me siento más fuerte. (me siento más fuerte)

Ночь и день
мне кажутся одинаковыми,
мне всё равно, идёт ли дождь или небо прояснилось.
Сильный яд
обжег мои кости,
это одиночество мне по душе.

Вся эта пустота что-то во мне меняет,
твоё отсутствие учит меня хотеть жить.
Я чувствую себя более одинокой, чем когда бы то ни было,
но сильнее, чем всегда.

И чем больше и больше
я забываю тебя,
тем более полной жизнью
я живу.
Чем меньше я о тебе вспоминаю,
чем реже чувствую твоё присутствие,
тем сильнее я становлюсь.

И чем больше и больше
я забываю тебя,
тем более полной жизнью
я живу.
Чем меньше я
удерживаю мысли о тебе,
тем более сильной чувствую себя.

Цветы увядают,
ты мне больше не звонишь,
теперь все твои сладкие речи мне безразличны.
Падает снег
с твоего же неба,
а тебя ничего не волнует.

Вся эта пустота что-то во мне меняет,
твоё отсутствие учит меня хотеть жить.
Я чувствую себя более одинокой, чем когда бы то ни было,
но сильнее, чем всегда.

И чем больше и больше
я забываю тебя,
тем более полной жизнью
я живу.
Чем меньше я о тебе вспоминаю,
чем реже чувствую твоё присутствие,
тем сильнее я становлюсь.

И чем больше и больше
я забываю тебя,
тем более полной жизнью
я живу.
Чем меньше я
удерживаю мысли о тебе,
тем более сильной чувствую себя.

Я так сильно любила тебя,
я ждала тебя,
а сегодня знаю,
что ты мне не нужен.

Чем больше и больше
я забываю тебя, (забываю тебя)
тем более полной жизнью
я живу. (чем больше и больше, больше и больше)
Чем меньше я о тебе вспоминаю, (о тебе вспоминаю)
чем реже чувствую твоё присутствие,
тем сильнее я становлюсь. (тем сильнее я становлюсь)

И чем больше и больше
я забываю тебя,
тем более полной жизнью
я живу. (я забываю тебя)
Чем меньше я
удерживаю мысли о тебе,
тем более сильной чувствую себя. (тем более сильной чувствую себя)