Перевод песни Dime que sí, dime que no (Mario Guerrero)

Será que se ha escuchado algunas cosas
Será que no te sabes entregar
Quizás esperas un mejor momento
Será que no lo sabes enfrentar
A veces cerca y a veces tan lejos
Y a veces ya no sé ni que pensar

Dime que sí, dime que no
Dime que pasa entre tú y yo
Dime que estás sintiendo
Que no entiendo tu frío y tu calor

Dime que sí, dime que no
Dime que hay algo entre los dos
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelva mi ilusión

Tal vez yo soy un ciego enamorado
Que cuando le sonríen vuelve a ver
Será que mi cariño no te importa
Será que tienes miedo de perder

Dime que sí, dime que no
Dime que pasa entre tú y yo
Dime que estás sintiendo
Que no entiendo tu frío y tu calor

Dime que sí, dime que no
Dime que hay algo entre los dos
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelve mi ilusión

Solo déjame alcanzarte en ese intento
Hoy déjame partir para olvidar

Dime que sí, dime que no
Dime que pasa entre tú y yo
Dime que estás sintiendo
Que no entiendo tu frío y tu calor

Dime que sí, dime que no
Dime que hay algo entre los dos
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelve mi ilusión

Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelva mi ilusión...

Должно быть, ты слышала что-то об этом,
Должно быть, ты никогда не делала этого,
Должно быть, ты ждешь подходящего момента,
Должно быть, ты не знаешь как этому противостоять.
Иногда ты так близко, а иногда так далеко,
А иногда я уже не знаю, что и думать.

Скажи мне да, скажи мне нет,
Скажи, что происходит между наши.
Скажи мне, что ты чувствуешь,
Ведь я не понимаю твоих перемен.

Скажи мне да, скажи мне нет,
Скажи, что между нами что-то есть.
Пусть твое молчание унесёт ветер
И вернёт мне мою мечту.

Возможно, я влюбленный слепец,
Ведь она идёт к ним, когда они улыбаются ей.
Должно быть, моя любовь тебе не важна,
Должно быть, ты боишься терять.

Скажи мне да, скажи мне нет,
Скажи, что происходит между нами.
Скажи, что ты чувствуешь,
Ведь я не понимаю твоих перемен.

Скажи мне да, скажи мне нет,
Скажи, что между нами что-то есть.
Пусть твое молчание унесёт ветер
И вернёт мне мою мечту.

Позволь мне хотя бы попытаться добиться тебя.
Сегодня дай мне уехать, чтобы забыть.

Скажи мне да, скажи мне нет,
Скажи, что происходит между нами,
Скажи, что ты чувствуешь,
Ведь я не понимаю твоих перемен.

Скажи мне да, скажи мне нет,
Скажи, что между нами что-то есть.
Пусть твое молчание унесёт ветер
И вернёт мне мою мечту.

Пусть твое молчание унесёт ветер
И вернёт мне мою мечту.