Перевод песни Más que loca (María Sorté)

Un aire de grandeza
Te quieres dar
Y lo único que logras
Es hacerte odiar

No sé si llegue el día
Que tú quieras despertar.

No sabes ni siquiera disimular
Ni tampoco te das cuenta
Con quien estás,
Juegas tanto con la gente
Qué tristeza que me das.

Me estoy volviendo loca
Por tu culpa más que loca
Te miro y me dan ganas
De arrancarte el corazón
Tú has hecho de mi vida
Un camino con espinas
Pero también de rosas
Cuando me entregas tu amor

Me estoy volviendo loca
Por tu culpa más que loca
Pero si tú me dejas
No sé que va ser de mí
Me encerraré en la noche
Más oscura de las noches
Donde encontraré el silencio
Para olvidarme de ti

Ты хочешь создать ощущение
Своего величия,
Но единственное, чего ты добиваешься этим —
Вызываешь ненависть к себе.

Не знаю, настанет ли когда-нибудь тот день,
Когда ты захочешь очнуться.

Ты даже и не умеешь притворяться,
И тем более не осознаешь,
С кем ты сейчас.
Ты играешь с людьми,
И от этого мне грустно.

Я становлюсь безумной
Из-за тебя, совсем безумной,
Смотрю на тебя, и мне хочется
Вырвать твоё сердце.
Ты сделал из моей жизни
Дорогу с шипами,
Но, правда, также и с розами,
Когда вручаешь мне свою любовь.

Я становлюсь безумной
Из-за тебя, совсем безумной,
И если ты меня оставишь,
Не знаю, как я буду жить.
Я окажусь в ночи,
Самой темной из всех возможных,
В которой меня ждет молчание,
Чтобы я могла позабыть о тебе.