Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Encontros e despedidas (Maria Rita)

*****
Перевод песни Encontros e despedidas — Maria Rita Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Encontros e despedidas

Встречи и расставания

Mande notícias do mundo de lá
diz quem fica
Me dê um abraço, venha me apertar
tô chegando
Coisa que gosto é poder partir
sem ter planos
Melhor ainda é poder voltar
quando quero

Todos os dias é um vai e vem
a vida se repete na estação
Tem gente que chega pra ficar
Tem gente que vai pra nunca mais
Tem gente que vem e quer voltar
Tem gente que vai e quer ficar
Tem gente que veio só olhar
Tem gente a sorrir e a chorar

E assim chegar e partir
são só dois lados da mesma viagem
O trem que chega
é o mesmo trem da partida
A hora do encontro
é também despedida
A plataforma dessa estação
é a vida desse meu lugar
é a vida desse meu lugar
é a vida...

Отправь мне новости оттуда,
Скажи, кто остался.
Обними меня, прижми к себе.
Я иду.
Что мне нравится — это возможность уйти
Не имея планов.
Еще лучше суметь вернуться
Когда захочу.

Каждый день — это расставание и встреча.1
Жизнь повторяется на станции.
Есть люди, которые пришли, чтобы остаться.
Есть люди, которые уходят навсегда.
Некоторые приходят и хотят уйти.
Некоторые приходят и хотят остаться.
Есть те, кто пришли просто посмотреть.
Есть те, кто плачет, и те, кто смеётся.

И выходит, встречи и расставания —
это не более чем две стороны одного путешествия.
Поезд, который прибывает —
тот же, который уедет.
Время встречи —
это время прощания.
Платформа этой остановки —
это жизнь моего города.
Это жизнь моего города.
Это жизнь...

Автор перевода — Анна Арутюнян
1) дословно: прибытие и отправление

Песня на португальском языке

Также эта песня представлена в исполнении:
Salvador Sobral: Encontros e despedidas  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Maria Rita

Maria Rita

Maria Rita


Треклист (2)
  • Encontros e despedidas
  • Cupido

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

23.01.(1954) День рождения певца, композитора, автора многих хитов Franco De Vita