Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Encontros e despedidas (Maria Rita)

*****
Перевод песни Encontros e despedidas — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Encontros e despedidas

Встречи и расставания

Mande notícias do mundo de lá
diz quem fica
Me dê um abraço, venha me apertar
tô chegando
Coisa que gosto é poder partir
sem ter planos
Melhor ainda é poder voltar
quando quero

Todos os dias é um vai e vem
a vida se repete na estação
Tem gente que chega pra ficar
Tem gente que vai pra nunca mais
Tem gente que vem e quer voltar
Tem gente que vai e quer ficar
Tem gente que veio só olhar
Tem gente a sorrir e a chorar

E assim chegar e partir
são só dois lados da mesma viagem
O trem que chega
é o mesmo trem da partida
A hora do encontro
é também despedida
A plataforma dessa estação
é a vida desse meu lugar
é a vida desse meu lugar
é a vida...

Отправь мне новости оттуда,
Скажи, кто остался.
Обними меня, прижми к себе.
Я иду.
Что мне нравится — это возможность уйти
Не имея планов.
Еще лучше суметь вернуться
Когда захочу.

Каждый день — это расставание и встреча.1
Жизнь повторяется на станции.
Есть люди, которые пришли, чтобы остаться.
Есть люди, которые уходят навсегда.
Некоторые приходят и хотят уйти.
Некоторые приходят и хотят остаться.
Есть те, кто пришли просто посмотреть.
Есть те, кто плачет, и те, кто смеётся.

И выходит, встречи и расставания —
это не более чем две стороны одного путешествия.
Поезд, который прибывает —
тот же, который уедет.
Время встречи —
это время прощания.
Платформа этой остановки —
это жизнь моего города.
Это жизнь моего города.
Это жизнь...

Автор перевода — Анна Арутюнян
1) дословно: прибытие и отправление

Песня на португальском языке

Также эта песня представлена в исполнении:
Salvador Sobral: Encontros e despedidas  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Maria Rita

Maria Rita

Maria Rita


Треклист (2)
  • Encontros e despedidas
  • Cupido

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

07.06.(1944) День рождения Miguel Rios