Перевод песни Fíjate que no (María José)

En honor a la verdad
He podido concluir
No es amor en realidad
Lo que tú sientes por mí

Yo te ofrezco mi amistad
Ya no hay más que decidir
Entre tú y la libertad
No es difícil elegir

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no
No soy una tonta que cae fácilmente
No me convencieron tus frases de amor

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no
Bien dice aquel dicho que es preferible
Tener un amigo que un mal amor

Yo te ofrezco mi amistad
Ya no hay más que decidir
Entre tú y la libertad
No es difícil elegir

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no,
No soy una tonta que cae fácilmente
No me convencieron tus frases de amor

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no
Bien dice aquel dicho que es preferible
Tener un amigo que un mal amor

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no,
No soy una tonta que cae fácilmente
No me convencieron tus frases de amor

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no
Bien dice aquel dicho que es preferible
Tener un amigo que un mal amor

По правде сказать,
Мне пришлось сделать выводы:
На самом деле, это не любовь,
То, что ты чувствуешь ко мне.

Я предлагаю тебе свою дружбу,
Здесь больше нечего решать.
Между тобой и свободой
Не сложный выбор.

Представь себе, «нет», всегда будет «нет».
Это моё сердце говорит «нет».
Я не дурочка, что легко влюбляется.
Меня не убедили твои слова любви.

Представь себе, «нет», всегда будет «нет».
Это моё сердце говорит «нет».
Хорошо говорил тот, кто сказал:
Лучше иметь хорошего друга, чем плохого любовника.

Я предлагаю тебе свою дружбу,
Здесь больше нечего решать.
Между тобой и свободой
Не сложный выбор.

Представь себе, «нет», всегда будет «нет».
Это моё сердце говорит «нет».
Я не дурочка, что легко влюбляется.
Меня не убедили твои слова любви.

Представь себе, «нет», всегда будет «нет».
Это моё сердце говорит «нет».
Хорошо говорил тот, кто сказал:
Лучше иметь хорошего друга, чем плохого любовника.

Представь себе, «нет», всегда будет «нет».
Это моё сердце говорит «нет».
Я не дурочка, что легко влюбляется.
Меня не убедили твои слова любви.

Представь себе, «нет», всегда будет «нет».
Это моё сердце говорит «нет».
Хорошо говорил тот, кто сказал:
Лучше иметь хорошего друга, чем плохого любовника.