Перевод песни Noche de copas (María Conchita Alonso)

No te pido perdon, aunque a veces te lloré
y te jure mil veces que nunca más.
No te pido te calles
para que me la guardes
te amo sin peros y Dios dirá ¹
Ya no te pido fe
es imposible mirar al pasado y dejar de pasar.
No te pido que olvides y empezar de cero
se bien que esa noche yo hice mal..

Fue una noche de copas,
una noche loca

No te pido perdón pues tuve motivos
tu estabas tan lejos y yo tan mal
y a pesar de que nunca te había engañado
esa noche amor mío no pude más

Pero ahora yo sé que fue una
torpeza te quise y te quiero
aunque es tarde ya
yo me quise vengar y el daño esta hecho
te pido que olvides amor, ¿podras?

Fue una noche de copas
una noche loca besé otros besos
olvidé tu boca
manche tu imagen me perdí yo sola
y esa es la historia.
Fue una noche de copas
una noche loca besé otro besos
olvidé tu boca
manché tu imagen me perdí yo sola
y esa es la historia.

Я не прошу у тебя прощения, хотя иногда я плакала по тебе,
Я тебе клялась, я убеждала, что никогда больше,
Я не прошу, чтобы ты замолчал,
Чтобы оградить себя,
Будем искренними, и Бог нам поможет.
Я уже не прошу тебя смотреть,
Это невозможно – смотреть на прошлое и позволить ему уйти,
Я не прошу, чтобы ты забыл и
Начать с нуля,
Я прекрасно знаю, что этой ночью я поступила плохо.

Пьяная ночь,
Сумасшедшая ночь

Я не прошу прощения, хотя у меня были причины,
Ты был так далеко, а мне было так плохо,
И, несмотря на то, что я никогда тебя не обманывала,
Этой ночью, любимый, я не смогла больше.

Но сейчас я знаю, что это было мерзко,
Я тебя любила и люблю,
Хотя уже поздно.
Я хотела отомстить и сделала больно,
Я прошу, чтобы ты забыл, любимый, ты сможешь?

Пьяная ночь,
Сумасшедшая ночь, я целовала другие губы,
Забыла твои,
Я запачкала твой образ, я потерялась, я одна
Вот такая история.
Пьяная ночь,
Сумасшедшая ночь, я целовала другие губы,
Забыла твои,
Я запачкала твой образ, я потерялась, я одна
Вот такая история.