Перевод песни Cuando me acaricias (Mari Trini)

Cuando la lluvia cae se funde el hielo
y cuando me acaricias se quema el fuego
aún es tan temprano
nos queda tiempo
amor no marches
que tengo miedo.

Cuando la lluvia cae se funde el hielo.
Nos marcharemos lejos de nuestro pueblo
tendremos una casa de lluvia, amor y fuego,
por favor no marches
me quedaré en silencio.

Y destruiré la casa,
me quedaré en el pueblo.
Olvida lo que dije,
amor, te quiero.

El sol está naciendo, murió mi sueño.
La vida y las gentes se están vistiendo
y tú tienes que irte con todos ellos.
Te esperan tus amigos,
el campo, el sol y el viento.

Adiós, mi amor soñado,
tu sabes que te quiero.
aquí está tu casa
de lluvia, amor y fuego.

Adiós, mi amor soñado,
tú sabes que te quiero.
aquí está tu casa
de lluvia, amor y fuego.

Cuando la lluvia cae se funde el hielo.

Когда идет дождь, лед тает,
И когда ты меня ласкаешь, загорается огонь.
Еще так рано,
У нас есть время,
Любимый, не уходи,
Как мне страшно...

Когда идет дождь, лед тает.
Давай уедем далеко от нашего города,
У нас будет дом из дождя, любви и огня,
Пожалуйста, не уходи,
Я буду молчать!

И я разрушу этот дом,
Я останусь в городе.
Забудь, что я сказала,
Любимый, я тебя люблю.

Восходит солнце, и моя мечта умирает,
Жизнь и люди одеваются.
И ты должен уйти со всеми ними,
Тебя ждут твои друзья,
Поле, солнце и ветер.

Прощай, любовь моей мечты,
Ты знаешь, что я тебя люблю.
Здесь будет твой дом
Из дождя, любви и огня.

Прощай, любовь моей мечты,
Ты знаешь, что я тебя люблю.
Здесь будет твой дом
Из дождя, любви и огня.

Когда идет дождь, лед тает...