Перевод песни Hoy decidí escribir (Marco di Mauro)

Hoy decidí escribir
algo para ti,
una carta que
luego te enviaré...
No imaginarás
ni sabrás porqué
cuando en fin leerás
que soy yo y ...

Hoy decidí escribir...
amo hacerlo aquí,
cuando llueve y
el silencio es gris...
Amo este olor
de lluvia y café
y amo algo más:
tus besos también.

Y tú que llegas inesperada,
tú tan llena de paz, llena de luz
que me haces tan fácil sonreír,
aquí te lo voy a escribir...
No sé si sea lunes o viernes,
no sé si sean dos o veintitrés,
pero ten por cierto que hasta aquí
yo nunca amé tanto, tanto como a ti.

Hoy decidí escribir...
me gusta dormir,
cada día más,
abrazado a ti.
Piensa que emoción
cuando llegará
a tu dirección
o sea justo aquí...

Y tú que llegas inesperada,
tú tan llena de paz, llena de luz
que me haces tan fácil sonreír,
aquí te lo voy a escribir...
No sé si sea lunes o viernes,
no sé si sean dos o veintitrés,
pero ten por cierto que hasta aquí
yo nunca amé tanto, tanto así.

Hoy decidí escribir
algo para ti...

Сегодня я решил написать
тебе кое-что.
Письмо, которое
позже я отправлю тебе…
Ты не будешь знать,
даже предположить не сможешь, о чём оно,
когда наконец получишь его и поймёшь,
что оно от меня и…

Сегодня я решил написать…
Я люблю писать здесь,
когда идёт дождь, и
тишина в серых тонах…
Люблю этот запах
дождя и кофе
и люблю кое-что ещё:
твои поцелуи, их тоже люблю.

А ты, приходящая нежданно,
ты настолько преисполнена покоя и света,
что с легкостью заставляешь меня улыбаться,
здесь я напишу тебе об этом…
Я не знаю, понедельник или пятница,
не знаю 2-ое или 23-е число сегодня,
но будь уверенна, что до этого времени
я никого не любил так сильно, как тебя.

Сегодня я решил написать…
Мне нравится спать
в твоих объятиях
с каждым днём всё больше.
Ты только подумай, как это волнительно,
когда письмо придёт
на твой почтовый адрес,
то есть прямо сюда…

А ты, приходящая нежданно,
ты настолько преисполнена покоя и света,
что с легкостью заставляешь меня улыбаться,
здесь я напишу тебе об этом…
Я не знаю понедельник или пятница,
не знаю 2-ое или 23-е число сегодня,
но будь уверенна, что до этого времени
я никогда так не любил вот так сильно.

Сегодня я решил написать
тебе кое-что…