Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Старинца перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Vivir mi vida (Marc Anthony)

*****
Перевод песни Vivir mi vida — Marc Anthony Рейтинг: 5 / 5    43 мнений


Vivir mi vida

Жить своей жизнью

Voy a reír, voy a bailar,
vivir mi vida.
Voy a reír, voy a gozar,
vivir mi vida.

Voy a reír, voy a bailar,
vivir mi vida.
Voy a reír, voy a gozar,
vivir mi vida.

A veces llega la lluvia
para limpiar las heridas.
A veces solo una gota
puede vencer la sequía.

Y para qué llorar, ¿pa' qué?
Si duele una pena, se olvida.
Y para qué sufrir, ¿pa' qué?
Si así es la vida y hay que vivirla.

Voy a reír, voy a bailar,
vivir mi vida.
Voy a reír, voy a gozar,
vivir mi vida.

Voy a vivir el momento
para entender el destino.
Voy a escuchar el silencio
para encontrar el camino.

Y para qué llorar, ¿pa' qué?
Si duele una pena, se olvida.
Y para qué sufrir, ¿pa' qué?
Si duele una pena, se olvida.

Voy a reír, voy a bailar,
vivir mi vida.
Voy a reír, voy a gozar,
vivir mi vida.

(Voy a reír, voy a bailar)
¿Pa' qué llorar? ¿Pa' qué sufrir?
¡Empieza a soñar, a reír!
(Voy a reír, voy a bailar)
¡Siente y baila y goza
que la vida es una sola!
(Voy a reír, voy a bailar)
¡Vive, sigue siempre pa' adelante,
no mires pa' atrás!
Mi gente,
la vida es una.

Voy a reír, voy a bailar,
vivir mi vida.
Voy a reír, voy a gozar,
vivir mi vida.

Я буду смеяться, я буду танцевать,
Жить своей жизнью.
Я буду смеяться, я буду хорошо проводить время,
Жить своей жизнью.

Я буду смеяться, я буду танцевать,
Жить своей жизнью.
Я буду смеяться, я буду хорошо проводить время,
Жить своей жизнью.

Дождь иногда идет,
Чтобы промыть раны.
Иногда только одна капля
Может победить засуху.

И зачем плакать? Зачем?
Даже если что-то причиняет боль, потом оно забудется.
И зачем страдать? Зачем?
Такова жизнь и ее нужно прожить.

Я буду смеяться, я буду танцевать,
Жить своей жизнью.
Я буду смеяться, я буду хорошо проводить время,
Жить своей жизнью.

Я буду жить моментом,
Чтобы понять судьбу.
Я буду слушать тишину,
Чтобы найти дорогу.

И зачем плакать? Зачем?
Даже если что-то причиняет боль, потом оно забудется.
И зачем страдать? Зачем?
Даже если что-то причиняет боль, потом оно забудется.

Я буду смеяться, я буду танцевать,
Жить своей жизнью.
Я буду смеяться, я буду хорошо проводить время,
Жить своей жизнью.

(Я буду смеяться, я буду танцевать.)
Зачем плакать? Зачем страдать?
Начинай мечтать, смеяться!
(Я буду смеяться, я буду танцевать.)
Чувствуй, танцуй и наслаждайся,
Ведь мы живём только раз!
(Я буду смеяться, я буду танцевать.)
Живи, всегда двигайся вперед,
Не смотри назад!
Прислушайтесь ко мне1,
Жизнь — одна.

Я буду смеяться, я буду танцевать,
Жить своей жизнью.
Я буду смеяться, я буду хорошо проводить время,
Жить своей жизнью.

Автор перевода — Carlita
1) досл.: «Мой народ»

Победитель Latin GRAMMY 2013 в номинации «Запись года».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни