Перевод песни Vida (Marc Anthony)

Vives dentro de mí,
en el alma te siento,
me alimento de ti,
no te aparto un momento.
Para amarte nací,
te escapaste de un cuento
que de niño aprendí.
Te esperaba y no miento.

Vida yo te amo más
que al aire que respiro,
tengo el corazón abierto,
sin ti yo no vivo.
Vida yo te amo más
cuando yo más te miro,
y sólo mágicos momentos
de ti yo recibo.

Vives dentro de mí,
en el alma te siento,
me alimento de ti,
no te aparto un momento.
Para amarte nací,
te escapaste de un cuento
que de niño aprendí.
Te esperaba y no miento...

Vida yo te amo más
que al aire que respiro,
tengo el corazón abierto,
sin ti yo no vivo.
Vida yo te amo más
cuando yo más te miro,
y sólo mágicos momentos
de ti yo recibo.

Vida yo te amo más
siempre por ti suspiro,
todo pierde su valor,
sin ti no me consigo.

Vida yo te amo más
que al aire que respiro,
tengo el corazón abierto,
sin ti yo no vivo.
Vida yo te amo más
cuando yo más te miro,
y sólo mágicos momentos
de ti yo recibo.

Vida yo te amo más (te amo más)
que al aire que respiro,
tengo el corazón abierto,
sin ti yo no vivo.
Vida yo te amo más
cuando yo más te miro,
y sólo mágicos momentos
de ti yo recibo.

Во мне живёшь ты,
в душе своей я чувствую тебя,
тобою подпитываюсь,
не разлучаюсь я с тобою ни на миг.
Любить тебя рождён я,
ты словно сбежала из сказки,
что с детства мне знакома.
Я ждал тебя и я не лгу

Жизнь моя, люблю тебя я больше
воздуха которым дышу,
моё сердце открыто,
без тебя я не живу.
Жизнь моя, чем больше смотрю я на тебя,
люблю тебя тем больше,
и лишь волшебные мгновения
для меня ты создаёшь.¹

Во мне живёшь ты,
в душе своей я чувствую тебя,
тобою подпитываюсь,
не разлучаюсь я с тобою ни на миг.
Любить тебя рождён я,
ты словно сбежала из сказки,
что с детства мне знакома.
Я ждал тебя и я не лгу...

Жизнь моя, люблю тебя я больше
воздуха, которым дышу,
моё сердце открыто,
без тебя я не живу.
Жизнь моя, чем больше я смотрю на тебя,
люблю тебя тем больше,
и лишь волшебные мгновения
для меня ты создаёшь.

Жизнь моя, люблю тебя всё больше я,
по тебе всегда вздыхаю
всё теряет свою ценность,
без тебя мне себя не обрести.

Жизнь моя, люблю тебя я больше
воздуха, которым дышу,
моё сердце открыто,
без тебя я не живу.
Жизнь моя, люблю тебя всё больше,
когда смотрю я на тебя,
и лишь волшебные мгновения
для меня ты создаёшь.

Жизнь моя, люблю тебя я больше (люблю тебя больше)
воздуха, которым дышу,
моё сердце открыто,
без тебя я не живу.
Жизнь моя, чем больше я смотрю на тебя,
люблю тебя тем больше,
и лишь волшебные мгновения
для меня ты создаёшь.