Перевод песни Tragedia (Marc Anthony)

Una vez más me toca dar el corazón,
quedar atrás
y ver lo que haces con mi amor,
pero hoy, no, hoy no volverá a pasar,
hoy, no, hoy no me verás llorar.

Ella no me ama, qué dolor,
no le interesa que yo sea feliz, sea feliz,
una tragedia es este amor,
una tragedia de principio a fin, ¡qué sufrir!
¡Oh, no! Por esta vez te tocará sufrir sólo a ti.

No imaginé la cara que ibas a mostrar,
siempre soñé poder contar con tu lealtad,
hoy, hoy, hoy descubro tu verdad,
hoy, ¡no!
me has demostrado que estás llena de maldad.

Ella no me ama, qué dolor,
no le interesa que yo sea feliz, sea feliz,
una tragedia es este amor,
una tragedia de principio a fin, ¡qué sufrir!
¡Oh, no! Por esta vez te tocará sufrir sólo a ti.
Una tragedia es este amor,
una tragedia de principio a fin.

Este trago amargo
que todavía llevo aquí en mi pecho,
cuando todo esto termine
lo sentirás tú también, y que te vaya bien.

Ella no me ama, qué dolor,
no le interesa que yo sea feliz, sea feliz,
una tragedia es este amor,
una tragedia de principio a fin, ¡qué sufrir!
¡Oh, no! Por esta vez te tocará sufrir sólo a ti.
una tragedia es este amor,
una tragedia de principio a fin.

Ella no me ama, qué dolor,
no le interesa que yo sea feliz, sea feliz,
una tragedia es este amor,
una tragedia de principio a fin, qué sufrir!
¡Oh, no! Por esta vez te tocará sufrir sólo a ti.
Una tragedia es este amor.

Ещё раз меня угораздило отдать своё сердце,
оставить всё позади и наблюдать,
что ты творишь с моей любовью,
но сегодня, нет, сегодня не повторится то, что было
сегодня нет, сегодня ты не увидишь моих слёз.

Она меня не любит, как же больно,
её не заботит, буду ли я счастлив, счастлив.
Эта любовь – настоящая трагедия,
трагедия от начала до конца, какое страдание!
О! Нет! на этот раз страдание затронет лишь тебя.

Я и не представлял, каково твоё истинное лицо,
всегда мечтал, что смогу быть уверен в твоей верности,
сегодня, сегодня, сегодня мне открылась правда о тебе,
сегодня, нет!
Ты продемонстрировала мне, что ты соткана из подлости.

Она меня не любит, как же больно,
её не заботит, буду ли я счастлив, счастлив.
Эта любовь – настоящая трагедия,
трагедия от начала до конца, какое страдание!
О! Нет! На этот раз страдание затронет лишь тебя.
Эта любовь – настоящая трагедия,
трагедия от начала до конца.

Эта горькая чаша,
её яд всё ещё остался здесь, в моей груди,
когда всё это закончится,
ты тоже его почувствуешь, и всего тебе хорошего.

Она меня не любит, как же больно,
её не заботит, буду ли я счастлив, счастлив.
Эта любовь – настоящая трагедия,
трагедия от начала до конца, какое страдание!
О! Нет! На этот раз страдание затронет лишь тебя.
Эта любовь – настоящая трагедия,
трагедия от начала до конца.

Она меня не любит, как же больно,
её не заботит, буду ли я счастлив, счастлив.
Эта любовь – настоящая трагедия,
трагедия от начала до конца, какое страдание!
О! Нет! На этот раз страдание затронет лишь тебя.
Эта любовь – настоящая трагедия.