Перевод песни Vivir así (Manuel Mijares)

Siempre me traiciona la razón
y me domina el corazón
no se luchar contra el amor.

Siempre me voy a enamorar
de quien de mí no se enamora,
es por eso que mi alma llora.

Y ya no puedo más, ya no puedo más
siempre se repite la misma historia
y ya no puedo más, ya no puedo más
estoy harto de rogar como una noria.

Vivir así es morir de amor,
por amor tengo el alma herida,
por amor, no quiero más vida que su vida, melancolía.

Vivir así es morir de amor,
soy mendigo de sus besos, soy su amigo,
y quiero ser algo más que eso, melancolía.

Siempre se apodera de mi ser
mi serenidad se vuelve locura
y me llena de amargura.

Siempre me voy a enamorar
de quien de mí no se enamora,
es por eso que mi alma llora.

Всегда она затмевает рассудок
и властвует над сердцем,
не знаю , как бороться против любви.

Всегда, в кого я влюбляюсь,
та меня не любит,
Поэтому об этом моя душа плачет.

Я уже не могу, я уже не могу
всегда повторяется одна и та же история,
Я уже не могу, я уже не могу
Я больше не могу упрашивать как заводной

Жить так-умирать от любви,
Из за любви моя душа изранена,
Из за любви, не хочу больше жить ее жизнью, меланхолия.

Жить так-умирать от любви,
Я выпрашиваю ее поцелуи,
Я ее друг,
я хочу быть больше, чем другом,
меланхолия.

Всегда она завладевает всем моим существом,
Мое спокойствие поворачивается сумасшедствием,
Она меня наполняет горечью.

Всегда, в кого я влюбляюсь,
та меня не любит,
Поэтому об этом моя душа плачет.