Перевод песни Te extraño (Manuel Mijares)

No necesito para verte ir tan lejos,
ni tampoco para hablarte oir tu voz
cierro los ojos y al instante estás aquí,
te veo tan feliz,
la calma vuelve a mí.

Quisiera estar sentado y a tu lado
y sin hablar, dejar salir el sol
mirar pasar todo ese tiempo junto a ti,
los recuerdos que viví,
nuestra historia tan feliz.

Pero te fuiste sin saber lo que sentía,
no tuve tiempo de explicar
mi gran amor.
Me rompiste el corazón en mil pedazos,
sólo te puedo hablar
con esta última canción.

Y si al final de mi camino por la vida
tengo la dicha de encontrarte junto a Dios
podré decir que todo aquello que aprendí,
la alegría de vivir, te lo debo todo a ti.

Pero te fuiste sin saber lo que sentía,
no tuve tiempo de explicar
mi gran amor.
Me rompiste el corazón en mil pedazos
sólo te puedo hablar
con esta última canción.

Sé que va a llegar donde tú estás,
sé que en donde estás la escucharás,
quiero que mi llanto
lo escuches como un canto,
lleno de amor y de felicidad.

Te extraño...
Te extraño...

Pero te fuiste sin saber lo que sentía,
no tuve tiempo de explicar
mi gran amor.
Me rompiste el corazón en mil pedazos
sólo te puedo hablar
con esta última canción.

Me rompiste el corazón en mil pedazos
sólo te puedo hablar
con esta última canción.

Te extraño...
Te extraño...

Мне не нужно далеко идти, чтобы увидеть тебя,
и говорить с тобой, чтобы услышать твой голос,
стоит мне закрыть глаза, как ты появляешься;
я вижу тебя таким умиротворённым,
ко мне возвращается спокойствие.

Мне хотелось бы сидеть с тобой рядом
и просто молча встречать восход солнца,
просматривать те моменты, где мы вместе.
Прокручивая эти воспоминания, я понимаю,
что мы прожили вместе счастливую жизнь.

Но ты ушёл, так и не узнав, что я чувствовал,
у меня не было возможности рассказать,
насколько сильно я люблю тебя.
Твой уход разбил мне сердце на тысячу осколков,
и я могу объясниться с тобой
лишь этой последней песней.

И если мне в конце моего жизненного пути
посчастливится встретить тебя рядом с Богом,
я смогу сказать, что всему тому, чему я научился,
радость жизни в том, что всем этим я обязан тебе.

Но ты ушёл, так и не узнав, что я чувствовал,
у меня не было возможности рассказать,
насколько сильно я люблю тебя.
Твой уход разбил мне сердце на тысячу осколков,
и я могу объясниться с тобой
лишь этой последней песней.

Я знаю, она донесётся туда, где ты сейчас,
я знаю, где бы ты ни был, ты услышишь её.
Я хочу, чтобы плач мой,
слышался тебе песней —
полной счастья и любви.

Я скучаю по тебе...
Я скучаю по тебе...

Но ты ушёл, так и не узнав, что я чувствовал,
у меня не было возможности рассказать,
насколько сильно я люблю тебя.
Твой уход разбил мне сердце на тысячу осколков,
и я могу объясниться с тобой
лишь этой последней песней.

Твой уход разбил мне сердце на тысячу осколков,
и я могу объясниться с тобой
лишь этой последней песней.

Я скучаю по тебе...
Я скучаю по тебе...