Перевод песни Para ti yo estoy (Manuel Mijares)

Manuel Mijares:
Creí yo jamás hablar así
pero hay cosas por decir
y quisiera compartir
lo que siento en el momento.

Pensé si algún día hay que partir
si me tengo que marchar
solo llama y verás
que a tu lado estoy presente.

Mijares y Pandora:
No llores, sonríe,
sabes que te llevo siempre
en mi corazón...
para ti yo estoy
en cada momento
en la adversidad y en el amor
para ti yo estoy.

Daniela Roma y Mijares:
Que sí, que al llegar dejaste en mi
el amor que en ti aprendí
que contigo defendí
y por eso te agradezco.

Pandora:
Habrá más caminos por andar
que la vida pasará
y si te vas a otro lugar
te recordaré por siempre.

Mijares y Pandora:
No llores, sonríe,
sabes que te llevo siempre
en mi corazón...
para ti yo estoy
en cada momento
en la adversidad y en el amor
para ti yo estoy.

No llores, sonríe,
sabes que te llevo siempre
en mi corazón...
para ti yo estoy
en cada momento
en la adversidad y en el amor
para ti yo estoy... para ti yo estoy...

Мануэль Михарес:
Никогда не думал, что буду говорить о чём-то подобном,
но есть вещи, о которых нужно сказать
и мне хотелось бы поделиться
тем, что я чувствую сейчас.

Я думал, если однажды придётся расстаться,
если я буду должен уйти, то
ты только позови и увидишь,
как я уже рядом с тобой.

Михарес и Пандора:
Не плачь, улыбайся,
ты знаешь, ты всегда
в моём сердце...
я всегда с тобой.
В любое время,
в беде и счастье¹
я всегда с тобой.

Даниэла Ромо и Михарес:
Да, это так, ты ушёл, оставив во мне
любовь, которую я с тобой познала,
которую вместе с тобой берегла
и я тебе за это благодарен (благодарна).

Пандора:
Будут новые пути, которые нужно пройти,
и пусть в жизни всё идёт своим чередом,
а если ты однажды уедешь в другие края,
я всегда буду помнить тебя.

Михарес и Пандора:
Не плачь, улыбайся,
ты знаешь, ты всегда
в моём сердце...
я всегда с тобой.
В любое время,
в беде и счастье
я всегда с тобой.

Не плачь, улыбайся,
ты знаешь, ты всегда
в моём сердце...
я всегда с тобой.
В любое время,
в беде и счастье
я всегда с тобой... я всегда с тобой.