lyrsense.com

Перевод песни Bajo el agua (Manuel Medrano)

Bajo el agua Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Bajo el agua

Под водой

Quiero volar contigo muy alto
en algún lugar.
Quisiera estar contigo
viendo las estrellas sobre el mar.

Quiero encontrar otro camino,
ponerme mi vestido y salir a caminar contigo.
Quiero decirle al mundo que no somos amigos,
decirle a la tristeza que no se cruce en mi camino.

Quiero volar contigo muy alto
en algún lugar,
Quisiera estar contigo
viendo las estrellas sobre el mar.

Quiero encontrar otro camino,
ponerme mi vestido y salir a caminar contigo.
Quiero decirle al mundo que no somos amigos,
decirle a la tristeza que no se cruce en mi camino.

Porque voy con toda la fuerza de un submarino
a conquistar a esa dama que tanto juega conmigo.
Voy por el mundo solo y sin amigos,
voy dando tantas vueltas, sin ningún sentido.

Pero tú, ayer cambiaste mi destino,
me diste vida,
mucha más vida que el vino.
Me diste fuerza en los días fríos,
me diste ganas de extrañarte sin ningún motivo.

Quiero encontrar otro camino,
ponerme mi vestido y salir a caminar contigo.
Quiero decirle al mundo que no somos amigos,
decirle a la tristeza que no se cruce en tu camino.
Que no se cruce, no.

Хочу летать с тобой очень высоко,
неважно где.
Хочу быть с тобой,
смотреть на звёзды над морем.

Хочу найти иную дорогу,
надеть свой костюм и пойти гулять с тобой.
Хочу сказать всем, что мы не просто друзья,
сказать грусти, чтобы не стояла у меня на пути.

Хочу летать с тобой очень высоко,
неважно где.
Хочу быть с тобой,
смотреть на звёзды над морем.

Хочу найти иную дорогу,
надеть свой костюм и пойти гулять с тобой.
Хочу сказать всем, что мы не просто друзья,
сказать грусти, чтобы не стояла у меня на пути.

Ведь я плыву со всей движущей силой субмарины
покорять эту даму, которая так играет моими чувствами.
Брожу по миру в одиночестве и без товарищей,
столько кружу, абсолютно бессмысленно.

Но ты вчера переписала мою судьбу,
наполнила жизнь смыслом:
гораздо большим, чем вино.
Дала мне силу в холодные дни,
наделила желанием скучать по тебе безо всякой причины.

Хочу найти иную дорогу,
надеть свой костюм и пойти гулять с тобой.
Хочу сказать всем, что мы не просто друзья,
сказать грусти, чтобы не стояла у тебя на пути.
Чтобы не кружилась рядом, нет...

Автор перевода — Дмитрий Боровских

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Manuel Medrano

Manuel Medrano

Manuel Medrano


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

24.11.(1970) День рождения Julieta Venegas